Под рубрикой "Хозяйке на заметку"
Полезные Советы:
"Что делать с пьяным в дымину матросом - ранним утром?"
Старинная матросская мудрость - освященная веками (начиная чуть ли не с восемнадцатого),
в исполнении сопрано-ведьмы Малинды и её банды:
Для тех, кто не очень воспринимает со слуха английский, там представлены примерно такие варианты
утлизации бухого матроса - ранним утром:
"Shave his belly with a rusty razor" (Побрить ему пузо ржавой бритвой)
"Put him in the long boat 'til he's sober" (Засунуть его в шлюпку пока не протрезвеет)
"Put him in the scuppers with a hosepipe on him" (Обмотать шлангом и засунуть в скаперс)
и тому подобное :)
А чтоб не было сомнений насчёт сопрано (и колдовства) - ещё парочка "shorts" от Малинды:
«Tell me that the night is long»
«Come now and follow me down»
Ну и специально для ...э-э ... представителей старшего поколения - кто помнит имена Саймон и Гарфункель -
и кто слышал песенку «The Sound of Silence» - в те времена, когда она только появилась -
- из динамика трофейного Телефункена (или рижского ВЭФа) - по Голосу Америки :)
Вообще у меня есть одно подозрение, точнее, даже два:
что во-первых, старик Гомер, который конечно насочинял много всяких небылиц -
но вот этих поющих и летающих девиц (которые завлекают и уводят) - их-то он как раз списал с натуры.
А во-вторых, мне кажется что и сейчас - есть среди нас - потомки тех - летающих и поющих...
"Что делать с пьяным в дымину матросом - ранним утром?"
Старинная матросская мудрость - освященная веками (начиная чуть ли не с восемнадцатого),
в исполнении сопрано-ведьмы Малинды и её банды:
Click to viewДля тех, кто не очень воспринимает со слуха английский, там представлены примерно такие варианты
утлизации бухого матроса - ранним утром:
"Shave his belly with a rusty razor" (Побрить ему пузо ржавой бритвой)
"Put him in the long boat 'til he's sober" (Засунуть его в шлюпку пока не протрезвеет)
"Put him in the scuppers with a hosepipe on him" (Обмотать шлангом и засунуть в скаперс)
и тому подобное :)
А чтоб не было сомнений насчёт сопрано (и колдовства) - ещё парочка "shorts" от Малинды:
«Tell me that the night is long»
«Come now and follow me down»
Ну и специально для ...э-э ... представителей старшего поколения - кто помнит имена Саймон и Гарфункель -
и кто слышал песенку «The Sound of Silence» - в те времена, когда она только появилась -
- из динамика трофейного Телефункена (или рижского ВЭФа) - по Голосу Америки :)
Вообще у меня есть одно подозрение, точнее, даже два:
что во-первых, старик Гомер, который конечно насочинял много всяких небылиц -
но вот этих поющих и летающих девиц (которые завлекают и уводят) - их-то он как раз списал с натуры.
А во-вторых, мне кажется что и сейчас - есть среди нас - потомки тех - летающих и поющих...