Какая интересная замануха!..

[sne_zhinka]

Регулярно в Facebook'e южные красавцы ищут себе северных красавиц. Цель этого искания мне не очень понятна, поскольку он, красавец, там, а она, красавица, тут. А если просто "а поговорить" - то зачем красивых отыскивать? Потому все турецко-итальянские "приветы" (и еже с ними), как правило, удостаиваются удаления без особых размышлений с моей

Comments

[sne_zhinka]

Написано хорошо, действительно самостоятельно, хоть и с ошибками. И текст придуман неплохо - действительно есть на что поймать. Во всяком случае, шансы получить хоть какой-то ответ возрастают в разы, по сравнению со стандартными: "Hello! You are so beautiful!" и запросом на дружбу. Но вот отсутствие имени адресата - немножко недоработка. В целом же меня текст заинтересовал как своего рода рекламный - есть целевая аудитория с предполагаемыми ценностями, под которую и заточен текст послания.

Конечно, можно очень теоретически предположить, что писал настолько впечатлительный представитель сильного пола, что он действительно способен влюбиться в фотографию... но я, пожалуй, слишком прагматична, чтобы верить в то, что в данном случае это именно так и есть. :)

[sne_zhinka]

Ты прав: имя в начале текста вряд ли сильно изменило мое мнение о том, что это шаблон, рассылаемый направо и налево. Но выглядело бы такое послание намного правдоподобнее. Вообще это целое искусство - говорить со всеми так, чтобы каждый думал, что говорят именно ему и именно о нем. Неявная речь. :)

[r_u_t_h_0_7]

мне тут недавно подруга, на прошлой неделе благодаря интернет-знакомствам уехавшая замуж в Британию, поведала, что подобные послания как раз профессионалами и пишутся. так что так :). и отсутствие имени туда же :)

[sne_zhinka]

Ну в данном случае, скорее рекламист (пикапер?) создал текст для себя. Потому что если уже заказывать подобные услуги, то стоило бы еще хотя бы переводчика нанять. ))) Но все ранво было любопытно почитать.

[sne_zhinka]

А может, это я плохо знаю английский - а там все нормально с оборотами. :-/ Ну то такое )

[ext_92337]

Он получил ответ?)))

[sne_zhinka]

Честно? Нет. Я сначала дергалась, отвечала на подобные письма (как же - не ответить на письмо, адресованное лично мне), а потом... я уверена, что письмо с тем же самым текстом от того же МЧ получила не одна красотка. А у меня времени нет нормально ответить на письма друзей :-/ В общем, в данном случае я проигнорила письмо. А повторного не получала, что убеждает меня в правильности моих изначальных убеждений. )))