Mission
砂埃を巻き上げてく タイヤの摩擦音
夕空さえ突き破る スピードは止められない
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
物語を作ろう
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
誰も見た事ない 道を走ろう
夜景の中 流星に包まれるヘッドライト
左側に見慣れた顔 どこまで案内する？
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
エンディングはいらない
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
誰も見た事ない ページめくろう
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
物語を作ろう
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
誰も止められない
さぁ君を載せて
曲がり角、未来へ直進で
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.*
誰も見た事ない 道を走ろう
----
Sunabokori wo makiageteku TYRE no masatsuon
Yuuzora sae tsukiyaburu SPEED wa tomerarenai
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
Monogatari wo tsukurou
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
Dare mo mita koto nai michi wo hashirou
Yakei no naka ryuusei ni tsutsumareru HEADLIGHT
Hidarigawa ni minareta kao doko made annai suru?
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
ENDING wa iranai
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
Dare mo mita koto nai PAGE mekurou
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
Monogatari wo tsukurou
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
Dare mo tomerarenai
Saa kimi wo nosete
Magari kado, mirai e chokushin de
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.*
Dare mo mita koto nai michi wo hashirou
*Note: In the official lyrics, the lines "My heart skips a beat thinking about you./I will pick you up right now." have been printed instead. I have replaced it with what was actually sung.
------
Blowing up a cloud of dust
The sound of tires screeching
Going at an unstoppable speed
That pierces through even the evening sky
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
Let's write a story
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
Let's run down a road that no one has ever seen
Headlights surrounded by shooting stars
As we speed through the night
The face on my left that I've become used to seeing
Where shall I guide you up to today?
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
We don't need an ending
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
Let's turn a page that no one has ever seen
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
Let's write a story
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
No one can stop me
Come now, I'll give you a ride
Past that corner down the street, we're going straight to the future
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
Let's run down a road that no one has ever seen
T/N: Random fact - Katsu Anri (the seiyuu who sang this song) requested for English lyrics, so here we go, first AYABIE song ever to include English in the lyrics. I cannot be the only one who thinks that Yume couldn't have written this without ~special help~. It's got quite a different feel from the other songs because Kenzo and Katsu wanted an ~American feel to the song. I'll leave you guys to decide if they pulled off that "feel", haha.
夕空さえ突き破る スピードは止められない
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
物語を作ろう
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
誰も見た事ない 道を走ろう
夜景の中 流星に包まれるヘッドライト
左側に見慣れた顔 どこまで案内する？
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
エンディングはいらない
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
誰も見た事ない ページめくろう
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
物語を作ろう
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
誰も止められない
さぁ君を載せて
曲がり角、未来へ直進で
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.*
誰も見た事ない 道を走ろう
----
Sunabokori wo makiageteku TYRE no masatsuon
Yuuzora sae tsukiyaburu SPEED wa tomerarenai
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
Monogatari wo tsukurou
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
Dare mo mita koto nai michi wo hashirou
Yakei no naka ryuusei ni tsutsumareru HEADLIGHT
Hidarigawa ni minareta kao doko made annai suru?
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
ENDING wa iranai
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
Dare mo mita koto nai PAGE mekurou
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
Monogatari wo tsukurou
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
Dare mo tomerarenai
Saa kimi wo nosete
Magari kado, mirai e chokushin de
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.*
Dare mo mita koto nai michi wo hashirou
*Note: In the official lyrics, the lines "My heart skips a beat thinking about you./I will pick you up right now." have been printed instead. I have replaced it with what was actually sung.
------
Blowing up a cloud of dust
The sound of tires screeching
Going at an unstoppable speed
That pierces through even the evening sky
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
Let's write a story
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
Let's run down a road that no one has ever seen
Headlights surrounded by shooting stars
As we speed through the night
The face on my left that I've become used to seeing
Where shall I guide you up to today?
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
We don't need an ending
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
Let's turn a page that no one has ever seen
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
Let's write a story
I have no hesitation about loving you
This mission is my life.
No one can stop me
Come now, I'll give you a ride
Past that corner down the street, we're going straight to the future
My heart skips a beat thinking about you.
I will pick you up right now.
Let's run down a road that no one has ever seen
T/N: Random fact - Katsu Anri (the seiyuu who sang this song) requested for English lyrics, so here we go, first AYABIE song ever to include English in the lyrics. I cannot be the only one who thinks that Yume couldn't have written this without ~special help~. It's got quite a different feel from the other songs because Kenzo and Katsu wanted an ~American feel to the song. I'll leave you guys to decide if they pulled off that "feel", haha.