Shinkirou
夏空を 漂う僕 狂いそうに なるほどの
太陽を浴びて 目眩 蜃気楼 その先には君
不自然な すれ違い 綿密な 方程式
話したい 話せない 近すぎて 遠い
夏が過ぎる頃は 君と過ごせるかな
自信はないけど
君が側に居れば きっと強くなれるから
------
Natsuzora wo tadayou boku kuruisou ni naruhodo no
Taiyou wo abite memai shinkirou sono saki ni wa kimi
Fushizen na surechigai menmitsu na houteishiki
Hanashitai hanasetai chikasugite tooi
Natsu ga sugiru koro wa kimi to sugoseru ka na
Jishin wa nai kedo
Kimi ga soba ni ireba kitto tsuyoku nareru kara
------
Drifting by in the summer sky
I think I'm going crazy
As I bathe in - what else? - sunlight
A wave of dizziness overcomes me
A mirage
And there you are, standing before me
Passing by your side in an unnatural manner
A careful formula
Wanting to speak to you, and yet unable to
So near, yet so far
When summer's over, I wonder if I can still spend my days with you
I'm not confident of that, but
If you're by my side, I'll definitely get stronger
T/N: Another song in the album that was originally from Yumehito and Kenzo's K.Y project. The lyrics are a reflection of Yume's feelings before AYABIE was formed - this is especially clear in the third stanza, where he leaves a message to the fans. K.Y was formed sometime around summer, when it had already been decided between the members that four of them were going to leave the old Ayabie, and at that point the members were still unsure of how they were going to continue activities after they left the old management.
太陽を浴びて 目眩 蜃気楼 その先には君
不自然な すれ違い 綿密な 方程式
話したい 話せない 近すぎて 遠い
夏が過ぎる頃は 君と過ごせるかな
自信はないけど
君が側に居れば きっと強くなれるから
------
Natsuzora wo tadayou boku kuruisou ni naruhodo no
Taiyou wo abite memai shinkirou sono saki ni wa kimi
Fushizen na surechigai menmitsu na houteishiki
Hanashitai hanasetai chikasugite tooi
Natsu ga sugiru koro wa kimi to sugoseru ka na
Jishin wa nai kedo
Kimi ga soba ni ireba kitto tsuyoku nareru kara
------
Drifting by in the summer sky
I think I'm going crazy
As I bathe in - what else? - sunlight
A wave of dizziness overcomes me
A mirage
And there you are, standing before me
Passing by your side in an unnatural manner
A careful formula
Wanting to speak to you, and yet unable to
So near, yet so far
When summer's over, I wonder if I can still spend my days with you
I'm not confident of that, but
If you're by my side, I'll definitely get stronger
T/N: Another song in the album that was originally from Yumehito and Kenzo's K.Y project. The lyrics are a reflection of Yume's feelings before AYABIE was formed - this is especially clear in the third stanza, where he leaves a message to the fans. K.Y was formed sometime around summer, when it had already been decided between the members that four of them were going to leave the old Ayabie, and at that point the members were still unsure of how they were going to continue activities after they left the old management.