Да, с переводом там как-то не ахти... А не планируется в боях хотя бы небольшая картиночка супротивника? Хотя бы на ботов? С удовольствием посмотрела бы на Гребца-умертвие с Гнилым веслом, или Небольшую фиолетовую мышь с Неровными зубками :))) А добивая Сумасшедшую чихуахуа с Намерением пожрать, просто рыдала, биясь главой о клаву :))))
А давайте я вам с переводом помогу? Филолог, как-никак.
Я вот как раз работу и ищу. Сижу пока целыми днями дома. Хотелось бы всё-таки пользу приносить.
Английский знаю настолько хорошо, чтобы художественно перевести текст, в случае чего заглянув за незнакомым словом в словарь; разговорный на слух воспринимаю только урывками. Хотите - проверьте, как на форуме :)
She opens a drawer in her desk and pulls out a form. It contains only two lines: Name and Clan Name.
You furrow your brow, not sure if you really like having to deal with all this red tape, and get set to concentrate really hard in order to complete the form.
Noticing your attempt to write on the form with your %s, `%Karissa`7 claims the form back from you, writes %s`7 on the first line, and asks you the name of the clan that you'd like to join:`n`n
`nNote, color codes are permitted in neither clan names nor short names.
She takes your application, and stamps it "`$DENIED`7".
`%Karissa`7 looks over your form, and finding that everything seems to be in order, she takes your fees, stamps the form "`$APPROVED`7" and files it in a drawer.`n`n
------------- Надеюсь об управляющих кодах вы читали в соотвествующей теме :)
Она открывает ящик стола и достает Формуляр, в котором всего-то две строки: "Имя" и "Название клана".
Вы хмурите бровь, сомневаясь, стоит ли все же иметь дело со этой красной пленкой, и заставляете себя предельно сконцентрироваться, чтобы заполнить Формуляр.
Замечая вашу попытку что-то написать в Формуляре, `%Karissa`7 забирает его у вас, вписывает %s`7 в первой строке и просит вас назвать имя клана, в который вы желаете вступить:`n`n.
`nNote, цветовые коды не допускаются ни в названиях кланов, ни в именах.
Она забирает ваш Формуляр и помечает его как `$DENIED`7".
`%Karissa`7 бросает взгляд на заполненный Формуляр и удостоверивается, что все в порядке. Сгребая протянутую ей мзду, она помечает Формуляр как "`$APPROVED`7" и запирает его обратно в ящик стола.`n`n
Comments 21
Reply
Reply
А к графике доебался, да. Как художник художнику.
Reply
А не планируется в боях хотя бы небольшая картиночка супротивника? Хотя бы на ботов?
С удовольствием посмотрела бы на Гребца-умертвие с Гнилым веслом, или Небольшую фиолетовую мышь с Неровными зубками :))) А добивая Сумасшедшую чихуахуа с Намерением пожрать, просто рыдала, биясь главой о клаву :))))
А давайте я вам с переводом помогу? Филолог, как-никак.
Reply
Филолог это конечно хорошо, а английский вы хорошо знаете? свободное время есть для этого? :)
Reply
Сижу пока целыми днями дома. Хотелось бы всё-таки пользу приносить.
Английский знаю настолько хорошо, чтобы художественно перевести текст, в случае чего заглянув за незнакомым словом в словарь; разговорный на слух воспринимаю только урывками. Хотите - проверьте, как на форуме :)
Reply
You furrow your brow, not sure if you really like having to deal with all this red tape, and get set to concentrate really hard in order to complete the form.
Noticing your attempt to write on the form with your %s, `%Karissa`7 claims the form back from you, writes %s`7 on the first line, and asks you the name of the clan that you'd like to join:`n`n
`nNote, color codes are permitted in neither clan names nor short names.
She takes your application, and stamps it "`$DENIED`7".
`%Karissa`7 looks over your form, and finding that everything seems to be in order, she takes your fees, stamps the form "`$APPROVED`7" and files it in a drawer.`n`n
-------------
Надеюсь об управляющих кодах вы читали в соотвествующей теме :)
Reply
Вы хмурите бровь, сомневаясь, стоит ли все же иметь дело со этой красной пленкой, и заставляете себя предельно сконцентрироваться, чтобы заполнить Формуляр.
Замечая вашу попытку что-то написать в Формуляре, `%Karissa`7 забирает его у вас, вписывает %s`7 в первой строке и просит вас назвать имя клана, в который вы желаете вступить:`n`n.
`nNote, цветовые коды не допускаются ни в названиях кланов, ни в именах.
Она забирает ваш Формуляр и помечает его как `$DENIED`7".
`%Karissa`7 бросает взгляд на заполненный Формуляр и удостоверивается, что все в порядке. Сгребая протянутую ей мзду, она помечает Формуляр как "`$APPROVED`7" и запирает его обратно в ящик стола.`n`n
Reply
Reply
Нет, просто написал.
Reply
"Сгребая протянутую ей мзду", - что то ты с ней сурово, почему сразу "мзду"? :)
Reply
Reply
отчитываться не объязательно, на ваше усмотрение.
Почту почистил, но опять ведь забьется :)
Reply
Leave a comment