Another good movie

[snowps]

Comments

[snowps]

Спасибо, попробую посмотреть. :)

[ex_juan_gan]

Я ему пятёру поставил на нетфликсе. Очень хороший фильм (в смысле).

[snowps]

Ха... оказывается он у меня уже в архиве есть, но я его забыл посмотреть. :)

[ex_juan_gan]

Спасибо! В очереди.

[den_all]

а в переводе Д. Пучкова есть? :)

[snowps]

This comment made my day, really. :)

[den_all]

он сделает от души, если захочет. :)

[snowps]

Я в оригинале смотрел, но перевод тоже посмотрел несколько минут и он мне показался вполне сносным. Там основной смысл не столько в стилистике, сколько в озвучиваемых мыслях, так что простого перевода, близкого к оригиналу, вполне достаточно.

[den_all]

Посмотрел, благодарю за наводку, очень инетресные лица крупным планом, эмоции, жесты. Красиво.
Также очень хорошо показана система противоречий между религиозными постулатами и реальной жизнью.

Поначалу думал, что они даже кофе не попьют, а потом даже баланда с брюквой всплыла. :)