Глава 21. Остров голубой травы.

[snuk182]

Глава 21. Остров голубой травы

Comments

по поводу публикации

[youkeey]

Серёжа, Вы проделали поистине огромную работу, и мне никаких слов не хватит, чтобы в полной мере оценить ее значимость. В пересказе игры Вам удалось сохранить главное - атмосферу. Но это также и самостоятельное произведение, которое после небольшой редактуры вполне можно было бы выпустить ограниченным тиражом, скажем, в 1000 экз. Разумеется, решив предварительно все вопросы, связанные с авторскими правами, официальным разрешением и т.д. Вы не пробовали обращаться в издательства? С читательской аудиторией проблем возникнуть не должно - поклонников Сибири немало, а кроме этого появился бы шанс заинтересовать игрой людей, раньше о ней не слышавших.
В настоящий момент я учусь на 4-м курсе филологического факультета. Могу помочь с редактированием текста/печатной "рукописи" (если надумаете отправлять в издательства).

Re: по поводу публикации

[snuk182]

Спасибо за теплые слова

[youkeey]

а разве обязательно всю книгу переводить целиком? вряд ли они полностью будут читать.
можно перевести одну главу для ознакомления (я могу попробовать, даром что ли на английском ромгерме учусь:)) и приложить к официальному запросу. главное узнать, возможна ли В ПРИНЦИПЕ публикация книги "по мотивам".
но даже если не выйдет, то, что книга существует в электронном варианте - уже хорошо!
и кстати, это была моя инициатива - дать ссылку на Вашу книгу в новостной колонке группы "Возвращения в Сибирь". надеюсь, вы не против)
и спасибо за подробный ответ.