Всегда в Париже. И мое сердце здесь

[so_assia]

Comments

[and_antsy]

мммм..как тебя досталась такая ценность?)

[so_assia]

на блошином рынке нашла)

[pablo_hose]

С того момента , когда я тебя увидел, я думаю только о тебе; твое видения всегда в моём сердце.
Я тебя люблю и я от этого умераю , я пил твою ласоку, я хотел бы выпить за твои губы. Тогда, не будь жестока, скажи мне, что ты меня не заставишь терпеть больше.
До скорого свидания, моя маленькая капуста .......?.

Тысяча поцелуев на твои крупные губы.

Матье
Как-тло так)Мне очень интересно когда это было написанно?

[so_assia]

там же есть дата: 13 июля 1916

я специально не стала переводить, потому что по-русски это не так звучит

я жажду твоей ласки и я хотел бы испить из твоих губ. пожалуйста, не будь жестокой, пообещай мне, что больше не заставишь меня страдать
до встречи, моя яблочная малышка

chou - это не только капуста, но и ласковое обращение: милая, хорошая
а pommelé - это "в яблоко", но лучше заменить на яблочная

[pablo_hose]

Простите уж, за неправельность перевода. Я только в школе учусь:)
дату после заметила. А красиво написано!

[so_assia]

можно на ты))
да, я поэтому его оставила себе

[anonymous]

Если на ты, так давайте познакомимся:)
меня Ольга зовут.а тебя?

[so_assia]

Ася
я думала, ты знаешь меня

[lessryk]

Ася, даже меня это пробрало

[so_assia]

это прекрасно)