O tym, że Putin ma jaja. A Zachód nie ma.

Mar 04, 2014 10:37

Фрагменты из статьи польского дипломата Витольда Юраша (Witold Jurasz).
Источник Salon24

Откуда берётся сила В. Путина? Тут я прошу прощения за формулировку, но просто в политкорректном языке нет слов, которые соответствующим образом могли бы передать то, что я хочу сказать. Так вот, у Владимира Путина есть (к нашему сожалению) яйца.

Как лишить В. Путина силы? Следовало бы склонить его к политкорректности? Может быть, какие-нибудь «гендерные курсы» заставили бы его лучше осознать женскую - нежную сторону - человеческой природы? Уговорить перейти на вегетарианскую диету?

Почему это не удастся? По самой банальной причине. У меня такое впечатление, что вся русская политическая элита - в том числе и сам В. Путин - «едет на адреналине». И на тестостероне тоже. Кто был на Востоке, тот знает и понимает, потому что, даже живя там и даже работая для Польши - то есть играя в соперничающей команде - ты чувствуешь их силу.



Возвращаясь в Польшу (или куда-либо на Запад), ты чувствуешь, что её нет. Это чувство мучило меня, когда я возвращался из России, а позже из Белоруссии к нам в отпуск. Похожие, если не идентичные, чувства ощущали коллеги, которые были послами других государств ЕС.
А откуда это чувство бралось? Не из высокой политики - она была лишь отражением чего-то более глубокого. Чего-то, что я постараюсь - наверняка, бездарно - выразить.
В Москве ездят по Кутузовскому проспекту, в центре города, 150 километров в час - в ЕС страшно превысить 50. В Москве курят сигареты кто где хочет - у нас надо прятаться. В Москве следует пить самые лучшие алкогольные напитки - у нас пьют (даже те, кто может позволить себе лучшие) средненькие. В Москве можно быть интеллигентом и в то же время крутым мужиком. У нас - либо ты интеллигент, либо крутой мужик. На востоке нет анекдотов, которые неприлично рассказывать. На Западе - лучше быть осторожным. В Москве пиар - дело второстепенное, у нас - первостепенное. В Москве женщины ходят на высоких каблуках и в коротких юбочках, а мужчины открыто и не смущаясь за ними ухлёстывают. А у нас это как-то уже не принято. Не знаю, удаётся ли мне «назвать вещи своими именами», но у меня такое впечатление, что проблема в отношениях Запада с Россией - не в Москве, не в правлении офицеров спецслужб, наконец, не в Путине и не в том, что у него есть упомянутые «cojones». Проблема в нас (в Западе), и проблема эта в том, что у нас яиц уже нет.

PS Для полной ясности. Я считаю, что Россия - это колосс на глиняных ногах, но мне хотелось бы избежать извечной дискуссии о слабости Россия. Потому что она слабая уже 300 лет, и как-то всё существует. То, что я написал, не об этом. Я просто размышляю - что в ней есть такого, что, экономически будучи тенью ЕС, Москва умеет играть как-то так, что оный, гораздо более сильный Евросоюз, обыгрывает. Одними только талантами российских дипломатов, а также коварством российских спецслужб этот феномен объяснить невозможно.

Salon24
Witold Jurasz
O tym, że Putin ma jaja. A Zachód nie ma.

Перевод уважаемой Урсы.

зри в корень, Украина, информация к размышлению

Previous post Next post
Up