Кем был доктор Айболит

[diegabel]

Оригинал взят у diegabel в Кем был доктор Айболит

Comments

[anastgal]

Очень-очень грустно.
В общем, ИМХО, всё равно был этот прекрасный человек прототипом литературного героя, или не был. Главное, он жил и творил много, очень много добра. Прискорбно, что люди, потомки тех, кого он спасал, оказались в итоге столь неблагодарными.

Что касается прототипа...
Очень может быть, что Чуковский думал об Изергине, когда писал своего Айболита, но... научный факт состоит в том, что своё произведение он сочинил, переложив на стихи и адаптировав для детской советской аудитории книгу "Доктор Дулиттл" Хью Лофтинга... Не перевёл, а именно... так сказать, по мотивам чужого произведения.
Как Толстой сделала с "Пиноккио", например...

[diegabel]

про Дулиттла читала, но наш Айболит - сухонький старичок больше похож на Изергина )

[anastgal]

))) это точно! доктора Дулиттла чаще всего изображали в английской традиции - полненьким, маленького роста чудаком:

[diegabel]

не видела его фото, спасибо. Этот мне не понравился, холеный слишком, ненашенский, наш Айболит лучше )