Вчера вместо мастерства пошли на фильм под названием "Пипец". Думали, полная хрень. Оказалось - лучший перевод с английского за последний год или полтора. "Кик асс" перевести как "пипец" - это ж надо додуматься! А "ред мист" - "кровавый угар"! А фразы типа "-Ты кто такой?! - Я Пипец!")))) "Надо найти и прикончить этого Пепца!" "-Ты кто такая? - Я
(
Read more... )