Испанский

[soloviewoff]

Уже почти год изучаю испанский. С переменным успехом и прилежанием. Duolingo курс прошел наполовину. Надо сказать, забрасывал его на месяцы. В результате, двух слов связать так толком и не могу. Что я делаю не так? Наверное, ответ очевиден - просто нужно ежедневное прилежание? Или есть волшебные способы, которые я еще не попробовал?

¿Cómo hablo

Comments

[archaicos]

¿Quieres hablar español? ¡Pregúntame como!

[soloviewoff]

¿Como? ¿Hablas español bien?

[archaicos]

Más o menos. :) No lo he hablado por mucho tiempo.
Entonces, hace diez años yo tenía ese mismo problema y un poco más después descubrí lo que funciona para mí. Dado que el español es tu tercero o cuarto idioma y eres programador como yo, creo que funcione para ti también.
Empiece leer libros ahora mismo. Así es. No tengas miedo. Tengo una lista breve de los libros que te puedo recomendar.
La página citada tiene mucho más. Léela.

[ex_juan_gan]

¿Donde estás? En California te recomiendo escuchar a canciones, 100.3 etc.

Y hay libros. Cortázar, Márquez... son magnificos.

И да, дуолинго нужно качать каждый день.

[soloviewoff]

Estoy en California. Márquez es difícil para mi ahora.

Сейчас стараюсь каждый день. 16 дней страйк. Еще Memrise терзаю.

[ex_juan_gan]

Маркес, чо. Не 100 лет же читать (хотя я с них начинал). Рассказы. La mala hora. Crónica de una muerte anunciada. El coronel no tiene nadie quien le escriba. Ну и рассказы Кортасара, конечно.

[egor_kazachkov]

un poco

По мне так нужно иметь возможность его применять. с Duolingo я тоже несколько раз начинал - но каждый следующий раз остаточные знания обнаруживались - и было проще. Но наибольшая польза была от поездки в Испанию, где даже обрывочные знания очень пригодились. И подтянулось именно умение связывать несколько слов в фразу.

А так я начинал учить с намерением Кортасара в оригинале почитать, и собственно к этому и пришел - надо что-нибудь читать, пока попроще может быть

[soloviewoff]

В Калифорнии испанского полно. Практическая польза условна, поскольку все могут изъясниться и на английском, как правило. Один раз, пожалуй, было, когда мне надо было что-то спросить, никого в округе не было, кроме одной женщины, которая только на испанском говорила. Хотя думаю, что если знать лучше, чем я знаю, то практической применимости больше будет.

[vikky_13]

А почему ты выбрал Duolingo? Я посмотрела -не понравилось совсем. Я учу французский по pimsleur, это -аудиокурс на английском, мне очень нравится -говорю с коллегами французами. Там есть и испанский курс тоже, может, тебе тоже курс сменить?

[soloviewoff]

Особо не выбирал, по правде говоря - кто-то посоветовал, я с нее и начал. Про Pimsleur недавно тоже слышал - посмотрю, что это за штука.

[ext_3246047]

Можете не расстраиваться, что не знаете испанского - в мире нет ни одного человека знающего язык досконально, то есть общую для всех языков структуру - постоянные естественные взаимосвязи понятий