Хеллер Уловка 22

[solyariss]

 Когда мне попадаются такие книги, я зачастую не знаю - радоваться или огорчаться. Огорчаться, потому что ну как же она мне не попалась раньше, а радоваться - потому, что уже сейчас понимаешь, что это очень хорошо, и ты обязательно будешь это перечитывать и вспоминать, но так как в первый раз - уже не будет)).

Comments

[anonymous]

+1

[ssrez]

Угу, у меня в список книг к прочтению она лежит. Время бы еще на чтение было.

[solyariss]

это вечная проблема)

[sunday_writer]

У тебя не советское ли издание часом? Воениздат,кажется? Потрясающий перевод, но С КУПЮРАМИ!
Если да, лучше читать оригинал, либо плакать и колоться,но грызть современный перевод.

[solyariss]

у меня откуда-то скачанный электронный, потому что купить её в книжных совершенно невозможно) мне должны привести на бумажном носителе в течение недели, но какое там издание, я не знаю)

[tori_latvia]

есть более современный нормальный перевод без купюр. моя книжка издана где-то в 2000-м

[tori_latvia]

повезло тебе! имхо, эту книгу и нужно читать промозглыми осенними днями и ночами :)
Йоссариан - даааа :))) а вот и перечту по твоей наводке. в шкафу стоит.

[solyariss]

)))))так точно)