Турция, далекие двухтысячные, Кизилагач 14.08.2006 - 27.08.2006
Рассматриваю старые фотографии, сделанные еще на аналоговую видеокамеру, и вот решил их систематизировать. Понятно, что запомнилось не все, часть из тех событий вспоминаются с юмором, понятным только сейчас, а тогда воспринималось просто как данность. В общем, смотрите и читайте сами.
Путевку в Турцию мы покупали через туроператора, тогда это казалось единственно возможным вариантом, о бронировании гостиницы через Интернет и прочей экзотике мы тогда даже и не слышали. Хотя нет, слышать, конечно, слышали, вернее, читали в том же Интернете, но считали эти варианты ненадежными, что ли, имеющими потенциальные непредсказуемые сложности и особенности. Они же все капиталисты, а мы только еще совсем недавно из развитого социализма на нетвердую почву вкушения европейских благ встали :).
В отель нас привез автобус, тоже от турфирмы, трансфер.
Отель Лира. Ближайший крупный населенный пункт Кизилагач. Вот он какой.
Нас поселили вот в таком вот бунгало:
Мы жили на первом этаже.
Как то, придя с пляжа, я неожиданно обнаружил в ванной комнате змею. Как она там оказалась и что это за змея, мы так и не выяснили.
Пришлось звать обслугу, чтобы ее поймали.
Въезд на территорию отеля.
Вход на ресепшн.
Венера.
Картина на стене.
Помните такое понятие "анимация"? Другими словами, развлекание (или развлечение?) полупьяных туристов после вкушения ими блюд местной кухни с обильными возлияниями по программе All Inclusive? Так вот это она :).
Кстати, были довольно смешные конкурсы, подробности сейчас уже не помню.
Публика, между прочим, тогда в Турцию летала своеобразная, и менталитет и воспитание у наших соотечественников хоть и не сильно, но отличался от нынешнего. К выпивке тогда тоже относились проще, и "догнаться" в полете считалось делом правильным и незазорным. Некоторые были на этот счет недостаточно предусмотрительными, но зато очень изобретательными. Вот такое объявление вывесили в салоне самолета рейса Москва - Анталья на проходе у средней двери два подвыпивших молодых человека:
Прибрежная полоса и пляж при отеле.
Пляж был вполне приличный, мелкий песок, а вот море в этом месте изобиловало коралловыми зарослями. До рифов эти заросли не дотягивали, но вот перешагивать через них, когда идешь купаться, приходилось очень осторожно: во-первых, чтобы не поранить ноги об острые края кораллов, а во-вторых, потому что здесь водились морские ежи с длинными и ломкими иголками, на которые тоже нужно было не наступить. Здесь, кстати, у меня состоялось знакомство с местными обитателями морских глубин. Дело было так.
Я уже перебрался через коралловые заросли и не спеша шел на глубину, осматривая дно. Под ногами ракушечник и мелкий песок, похожий на ил, дно неровное. В метре от себя я замечаю деревянную палку, торчащую их песка градусов под тридцать. "Понятно", подумал я, "все как у нас в Сочи, побросают палок, а туристы их обходи". В этот момент палка зашевелилась, и, отряхнувшись от песка и взмутив воду, волнообразно взмахивая крыльями-плавниками, мимо меня не спеша проплыл скат около метра длиной, чей хвост я принял за палку :). Пока я выбирался на берег, о морских ежах и коралловых зарослях я не думал :).
Персонал отеля вежлив и предупредителен. Русского языка они тогда еще не знали, только отдельные слова.
Запомнился официант, молоденький парнишка, забиравший со стола грязную посуду. Он знал только одно слово, и пользовался им, когда подходил к столику: "Забирайте?", говорил он с вопросительной интонацией. "Забирайте!", отвечали ему. Так никто и не поправил его на "забирать", а он как слышал ответ, так же точно и задавал вопрос. Самое главное, что мы друг друга понимали :).
Забавляли надписи и объявления на турецком. Например, табличка на пляже:
Согласитесь, понятно и без перевода :).
Дорожный знак:
По нашему, СТОП. Соответственно, если вы видите табличку на столбе с надписью DURAK, не удивляйтесь, это автобусная остановка.
При отеле ряды палаток, сувенирная продукция, ориентированных на российского туриста, со своим юмором и колоритом.
Куча зазывал, торгуются, предлагают мерить, охотно фотографируются.
В общем, приходилось постоянно контролировать ситуацию вокруг жены и дочки :).
Путевку в Турцию мы покупали через туроператора, тогда это казалось единственно возможным вариантом, о бронировании гостиницы через Интернет и прочей экзотике мы тогда даже и не слышали. Хотя нет, слышать, конечно, слышали, вернее, читали в том же Интернете, но считали эти варианты ненадежными, что ли, имеющими потенциальные непредсказуемые сложности и особенности. Они же все капиталисты, а мы только еще совсем недавно из развитого социализма на нетвердую почву вкушения европейских благ встали :).
В отель нас привез автобус, тоже от турфирмы, трансфер.
Отель Лира. Ближайший крупный населенный пункт Кизилагач. Вот он какой.
Нас поселили вот в таком вот бунгало:
Мы жили на первом этаже.
Как то, придя с пляжа, я неожиданно обнаружил в ванной комнате змею. Как она там оказалась и что это за змея, мы так и не выяснили.
Пришлось звать обслугу, чтобы ее поймали.
Въезд на территорию отеля.
Вход на ресепшн.
Венера.
Картина на стене.
Помните такое понятие "анимация"? Другими словами, развлекание (или развлечение?) полупьяных туристов после вкушения ими блюд местной кухни с обильными возлияниями по программе All Inclusive? Так вот это она :).
Кстати, были довольно смешные конкурсы, подробности сейчас уже не помню.
Публика, между прочим, тогда в Турцию летала своеобразная, и менталитет и воспитание у наших соотечественников хоть и не сильно, но отличался от нынешнего. К выпивке тогда тоже относились проще, и "догнаться" в полете считалось делом правильным и незазорным. Некоторые были на этот счет недостаточно предусмотрительными, но зато очень изобретательными. Вот такое объявление вывесили в салоне самолета рейса Москва - Анталья на проходе у средней двери два подвыпивших молодых человека:
Прибрежная полоса и пляж при отеле.
Пляж был вполне приличный, мелкий песок, а вот море в этом месте изобиловало коралловыми зарослями. До рифов эти заросли не дотягивали, но вот перешагивать через них, когда идешь купаться, приходилось очень осторожно: во-первых, чтобы не поранить ноги об острые края кораллов, а во-вторых, потому что здесь водились морские ежи с длинными и ломкими иголками, на которые тоже нужно было не наступить. Здесь, кстати, у меня состоялось знакомство с местными обитателями морских глубин. Дело было так.
Я уже перебрался через коралловые заросли и не спеша шел на глубину, осматривая дно. Под ногами ракушечник и мелкий песок, похожий на ил, дно неровное. В метре от себя я замечаю деревянную палку, торчащую их песка градусов под тридцать. "Понятно", подумал я, "все как у нас в Сочи, побросают палок, а туристы их обходи". В этот момент палка зашевелилась, и, отряхнувшись от песка и взмутив воду, волнообразно взмахивая крыльями-плавниками, мимо меня не спеша проплыл скат около метра длиной, чей хвост я принял за палку :). Пока я выбирался на берег, о морских ежах и коралловых зарослях я не думал :).
Персонал отеля вежлив и предупредителен. Русского языка они тогда еще не знали, только отдельные слова.
Запомнился официант, молоденький парнишка, забиравший со стола грязную посуду. Он знал только одно слово, и пользовался им, когда подходил к столику: "Забирайте?", говорил он с вопросительной интонацией. "Забирайте!", отвечали ему. Так никто и не поправил его на "забирать", а он как слышал ответ, так же точно и задавал вопрос. Самое главное, что мы друг друга понимали :).
Забавляли надписи и объявления на турецком. Например, табличка на пляже:
Согласитесь, понятно и без перевода :).
Дорожный знак:
По нашему, СТОП. Соответственно, если вы видите табличку на столбе с надписью DURAK, не удивляйтесь, это автобусная остановка.
При отеле ряды палаток, сувенирная продукция, ориентированных на российского туриста, со своим юмором и колоритом.
Куча зазывал, торгуются, предлагают мерить, охотно фотографируются.
В общем, приходилось постоянно контролировать ситуацию вокруг жены и дочки :).