Ed eccomi qua, a ridere e dire la mia! Essendo io cresciuta a suon di Fire, Fira e Firaga, a me anche i traduzioni delle magie nere fanno un certo effetto XD Vistalta, poi, perché? Perché non Vista? Più lungo è il nome più fa figo? Poi, chiariamoci. Perché reiz ed esna non sono dotati di traduzione imbarazzante? Cosa sono questi favoritismi? Telespo è diventato il mio preferito. Bastava così poco per farle avere come nome una parola sensata! Come sempre, ridevo come una scema XD La febbre gialla, comunque, non me la ricordavo. Forse nel DS non veniva specificata la malattia? °° Non ricordo. E per fortuna che avevo detto che ero 'fresca della rigiocata' XD
Non so, la febbre gialla proprio non la ricordo, devo assolutamente rigiocarci una terza volta. Ma temo che la ri-giocvta a FFIII mi prenderà molto tempo (lo trovo più difficile, come gioco)
Comments 3
Essendo io cresciuta a suon di Fire, Fira e Firaga, a me anche i traduzioni delle magie nere fanno un certo effetto XD
Vistalta, poi, perché? Perché non Vista? Più lungo è il nome più fa figo?
Poi, chiariamoci. Perché reiz ed esna non sono dotati di traduzione imbarazzante? Cosa sono questi favoritismi? Telespo è diventato il mio preferito. Bastava così poco per farle avere come nome una parola sensata!
Come sempre, ridevo come una scema XD
La febbre gialla, comunque, non me la ricordavo. Forse nel DS non veniva specificata la malattia? °° Non ricordo. E per fortuna che avevo detto che ero 'fresca della rigiocata' XD
Reply
E Telespo è solo il mio terzo favorito. E penso fosse legato a problemi di 'spazio' nel segnare il nome o qualcosa del genere?
Pffft XD O forse era così poco rilevante ch non ci hai fatto caso? xD
Reply
Non so, la febbre gialla proprio non la ricordo, devo assolutamente rigiocarci una terza volta. Ma temo che la ri-giocvta a FFIII mi prenderà molto tempo (lo trovo più difficile, come gioco)
Reply
Leave a comment