Брейгель, тряпочки, jewish history, польский синематограф

[soncezajchyk]

"Мельница и крест" неизвестного мне доселе поляка Леха Маевского (Маевски?) - какой-то крайне приятный мастхэв в копилку фильмов о живописи. Минимум диалогов, отпидарашенная картинка, хорошая детализация (хоть местами и в духе передач "занимательная живопись").
В основе - брейгелевский "Путь на Голгофу" (он же - "Несение креста", он же "Шествие/

Comments

[an_gry]

порицаю вашу лень в плане того чтоб картиночку запостить. я отого вашего брейгеля только автопортрет доктора гаше видел, да и тот в лепродукции.

[soncezajchyk]

как-то вы тонко пошутили за д-ра гаше))

[soncezajchyk]

тыц: http://smallbay.ru/article/bruegel6.html

и я же велела вам спать!:)

(а еще чгкашник!)

[an_gry]

вы сразу обзываетесь. не копирайтер часом?

[soncezajchyk]

смотря что вы вкладываете в это слово;)

[el_gerund]

«он же - "Несение креста", он же "Шествие/Дорога/Путь в Калгари"»

он же "Доктор Калигари" ну.

откуда вы вообще это калгари взяли? 88-й год отпечатался в памяти?

[soncezajchyk]

ггг, я чувствовала, что я это сделала)))
ну В, конечно, конечно Калвари
(впрочем, что уже после кранаха)

[el_gerund]

я как бы к вот этому: «особенно если анонсировать картину как "дорогу в калгари"»

в русском языке как-то все-таки принято использовать слово «голгофа». а анонсировать можно и как «дорогу из иерусалима», если задаться целью, - тебе ли, копирайтеру, не знать.

[soncezajchyk]

угадай, за какое слово в этом комментарии можно быть битым?:)

ну, я помню, что я в свое время где-то натолкнулась на название именно так скалькированное с английского, и Калвари в моей голове отозвалось вполне как название какой-нибудь европ. деревеньки))
(вот это, кстати, незнание англ. параллелей сильно мешало мне в Иерусалиме, такие квесты, такие квесты)