Пьятница
Утро было прекрасное.
Варвара нежилась, а потом пыталась поймать рыбок. Дочка наловила их на прошлой неделе. 3 уже сдохло. 7 осталось. Пока...
Потом я побежала на работу, которая была больше удовольствием. Обычно я не занимаюсь чистым переводом, но сегодня была такая задача. Собственно я просто ходила хвостом за закупщиком бонсая и торговалась. Иногда входила в раж и веселилась. В Японии не особо принято торговаться, но это только поверхностное мнение. Торговаться здесь особое удовольствие. Волшебные дедушки, мастера своего дела, торгуются весело. Каждый из них достоин всяческого преклонения, а на вид они просты как бомжи.
Дедушка в розовом торговался творчески. Я ему говорю “ну ка сбрось ка цену“, а он “дай пощупаю за сиськи, сброшу цену“. Я ему “на свидание зовёшь?“. Он “Козырем бьёшь, последние штаны снимаешь?“. Всем весело.
Потом показал его гордость.
Другому в шутку сказала “3 дерева берем, одно подаришь?“ (одно дерево 1.500 долларов). Челюсть отвисла. Я думала пошутила, а он согласился.
Я обожаю общаться с гениями своего дела. Неважно что делают.
Это дерево стоит недорого. Около 5000 долларов.
Подарили мне сегодня бонсайчик мурасаки сикибу. Вчера я писала эротический пост со стихом из Гэндзи Моногатари, который был написан придворной дамой по имени Мурасаки Сикибу. Когда-то я писала диссертацию по этой книжке.
Моя любовь к Японии обрастает мясом каждый день. Я люблю всё: бонсай, сады, чайную церемонию, храмы, кимоно.... Чем дольше я здесь живу, тем трепетнее чувствую прелесть всего этого. Невыразима прекрасна та кажущаяся непосредственность и небрежность, с которой создаются шедевры. Восторг мой не знает предела.
Вечером с мужем ездили на халявное мероприятие с любованием момидзи. В понедельник наверно опять поедем и листики дозреют. Будут наверно фотки получше.
Варвара же очень заценила мой первый бонсайчик. Теперь у меня есть персональный дедушка, который будет учить меня ухаживать за этим мини деревом.
Варвара нежилась, а потом пыталась поймать рыбок. Дочка наловила их на прошлой неделе. 3 уже сдохло. 7 осталось. Пока...
Потом я побежала на работу, которая была больше удовольствием. Обычно я не занимаюсь чистым переводом, но сегодня была такая задача. Собственно я просто ходила хвостом за закупщиком бонсая и торговалась. Иногда входила в раж и веселилась. В Японии не особо принято торговаться, но это только поверхностное мнение. Торговаться здесь особое удовольствие. Волшебные дедушки, мастера своего дела, торгуются весело. Каждый из них достоин всяческого преклонения, а на вид они просты как бомжи.
Дедушка в розовом торговался творчески. Я ему говорю “ну ка сбрось ка цену“, а он “дай пощупаю за сиськи, сброшу цену“. Я ему “на свидание зовёшь?“. Он “Козырем бьёшь, последние штаны снимаешь?“. Всем весело.
Потом показал его гордость.
Другому в шутку сказала “3 дерева берем, одно подаришь?“ (одно дерево 1.500 долларов). Челюсть отвисла. Я думала пошутила, а он согласился.
Я обожаю общаться с гениями своего дела. Неважно что делают.
Это дерево стоит недорого. Около 5000 долларов.
Подарили мне сегодня бонсайчик мурасаки сикибу. Вчера я писала эротический пост со стихом из Гэндзи Моногатари, который был написан придворной дамой по имени Мурасаки Сикибу. Когда-то я писала диссертацию по этой книжке.
Моя любовь к Японии обрастает мясом каждый день. Я люблю всё: бонсай, сады, чайную церемонию, храмы, кимоно.... Чем дольше я здесь живу, тем трепетнее чувствую прелесть всего этого. Невыразима прекрасна та кажущаяся непосредственность и небрежность, с которой создаются шедевры. Восторг мой не знает предела.
Вечером с мужем ездили на халявное мероприятие с любованием момидзи. В понедельник наверно опять поедем и листики дозреют. Будут наверно фотки получше.
Варвара же очень заценила мой первый бонсайчик. Теперь у меня есть персональный дедушка, который будет учить меня ухаживать за этим мини деревом.