Дождь, звонкой пеленой наполнил небо майский дождь. Гром, прогремел по крышам, распугал всех кошек гром. Я открыл окно, и веселый ветер разметал все на столе - Глупые стихи, что писал я в душной и унылой пустоте.
Грянул майский гром и веселье бурною, пьянящею волной Окатило. Эй, вставай-ка и попрыгай вслед за мной. Выходи во двор и по лужам бегай хоть до самого утра. Посмотри, как носится смешная и святая детвора.
ДДТ, 1992
сравни
Green are the streets The asphalt is glistening When the dust of the day Will be washed away The laughter of a child Who's jumping into puddles Whilst the water trickles Right over her face And this is the morning of the year A rainy green smile After a long gloomy Pale winter night The shouting of the child Melts into rustling When the heavy rain Rushes From on the high
When the May rain comes All of this shall be washed away
Comments 3
Reply
Дождь, звонкой пеленой наполнил небо майский дождь.
Гром, прогремел по крышам, распугал всех кошек гром.
Я открыл окно, и веселый ветер разметал все на столе -
Глупые стихи, что писал я в душной и унылой пустоте.
Грянул майский гром и веселье бурною, пьянящею волной
Окатило. Эй, вставай-ка и попрыгай вслед за мной.
Выходи во двор и по лужам бегай хоть до самого утра.
Посмотри, как носится смешная и святая детвора.
ДДТ, 1992
сравни
Green are the streets
The asphalt is glistening
When the dust of the day
Will be washed away
The laughter of a child
Who's jumping into puddles
Whilst the water trickles
Right over her face
And this is the morning of the year
A rainy green smile
After a long gloomy
Pale winter night
The shouting of the child
Melts into rustling
When the heavy rain
Rushes
From on the high
When the May rain comes
All of this shall be washed away
Current 93, 1992
Reply
Reply
Leave a comment