Катарина Масетти. Парень с соседней могилы | Брак по-шведски: ИКЕЯ и коровник.
Столкновение рафинированности, пресности, субтильности, минимализма ИКЕИ (библиотекарша Дезире) и простоты, силы, жизнелюбия шведского коровника (фермер Бенни) затягивает в свои сети быстро и надежно. Шведка, сумевшая на два дня захватить всё моё внимание, - Катарина Масетти (Мазетти).
Право, я не ожидала такого культурного шока от поездки за четыре мили,
и не к эмигранту, а к шведу, примерно моему ровеснику.
Парень с соседней могилы. Катарина Масетти
По первой книге снят фильм, и есть продолжение на бумаге, но, увы, чуда не случилось: вторая книга для меня практически не имеет художественной ценности, да и складывается странное ощущение после неё о безысходности семейной жизни. Конец любви, привет страданиям.
Рекомендую "Парня с соседней могилы" и, если захочется продолжения (парадокс, но захочется точно), "Семейную могилу".
Редакторов, кто в русскоязычных изданиях пытается хайпить на подобных тупых названиях книг, надо отправлять на курсы повышения квалификации.
Переводчик: Доброницкая Татьяна Викторовна
Издательство: Текст
Год издания: 2022 г.Страниц: 256
Переплёт: твёрдый
ISBN: 978-5-517-08105-6
Романы автобиографеские и по ним скандинавами (Норвегия, Швеция) снят фильм в 2002 году, но я не стала бы его смотреть, так как, поняла, что образы и манеры героев, нарисованные в моей голове при прочтении книги, ни капли не вяжутся с актерами. IMDb-рейтинг, в принципе, подтвердил мои ощущения.
С другой стороны, я и не смогла бы посмотреть фильм, так как он поросту отсутствует в сети в полном варианте, а те кусочки, которые разбросаны по ютубу, озвучены на шведском без перевода.
Группа в телеграме, где я пишу о том, о сём, во всяком случае больше, чем в жж https://t.me/bookdiscount