WITH 2013.01 - My "sentiment" [translation]

[sonorose]

Last years big hit drama "Youkai Ningen Bem" starring Kamenashi Kazuya-san is making a comeback as a movie this december. Seven years since the drama that created a social phenomenon "Nobuta wo produce". Having become an adult, he tried giving us a direct hit of his sentiments as of now.

page 2Due to acting in "Youkai Ningen Bem", children have

Comments

[l_kichan]

Thank you for translating.. :)

[kissmegreen]

Haha Interesting stuff :-)
Thanks for sharing!

[spirit_diamond]

thank you!

[avaly]

Thank you for sharing!

Kame reminds me of my neighbor (also a pisces) who is a ton of fun to be around . . . when he's in a good mood (and he happens to be the moodiest man I've ever met). He also falls in love of the 'til-death-do-us-part-type at first sight, can't stop himself from chasing after the girl, and then once the girl shows she wants to be with him, he moves her in with him (within weeks of meeting each other), at which point he loses all interest and finds her annoying. His last one is still living with him after a couple years although I have no idea how she stands his hot and cold moods (I assume it's because she's got really bad self-esteem issues).

Oh, Kame . . . the girl you end up with will either be the strongest woman on the earth (mentally, not physically) or have just enough issues to make her not completely annoying and to be able to withstand you. For both of your sakes, I hope it's the first one.

/endUninterestingStory/Comment

[sonorose]

"UninterestingStory/Comments" are welcomed!

Well they say pisces tend to fall for the "wrong" person… Whatever the "wrong" person really is. I hope Kame is better than your neighbor though. -_-;

It surely has to be a flexible woman, who is independent enough to give him space and dependent enough to wanna stick around to be all the things he wants her to be. It's nice though that he properly warns readers that "If you dare to date me - brace yourselves, I will be annoying". XD

[avaly]

I sure hope he's better, too.

As for the warning he gives, I half think he makes himself out to be worse than he really is just to scare girls away and the other half thinks he's telling the truth. Lol

Good luck to Kame's girlfriend, whoever she is or will be! :)

[blahblah]

Thank you!!!