Перевёртыш от 2 января 2025

[soobrazim_na]

От восторга жми ногой,
От его последствий,
Смехом естество расстрой,
Наедайся бедствий.

Comments

[iad]

отец поэта: b[4:6] a[2] b[1]

Забавно, что у меня как раз в телевизоре идет французский фильм, имя главного героя которого - ⅖ сестра + средний брат.

[ira_4udinovskih]

Томас
"Напоённый светом".

Главный герой, видимо, Фантомас. Только, наверное, 3/5 сестры Фанни, а не 2/5?

[iad]

Да-да, ⅗ сестры (а не ⅖, ну и родительный падеж уместен). Герой угадан верно, разумеется.

[inneremigrant]

Фантомас?

[akonatasha]

На печаль махни рукой,
На её причину,
Вздохом душу успокой,
Утоли кручину.

Что ж ты в цвете юных лет
Выглядишь уставшей?
Пусть исчезнет горе вслед
За слезою павшей...

[linskaja]

На печаль махни рукой,
На ее причину,
Вздохом душу успокой,
Утоли кручину.

Что ж ты в цвете юных лет
Выглядишь уставшей?
Пусть исчезнет горе вслед
За слезою павшей.

Разразиться дай грозе,
Но пускай ненастье
Принесет в любой слезе
Завтрашнее счастье.

На печаль махни рукой...
Джон Китс
Перевод: Евгений Фельдман

[kachur_donald]

на печаль махни рукой,
на её причину,
вздохом душу успокой,
утоли кручину

[inneremigrant]

На печаль махни рукой,
На ее причину,
Вздохом душу успокой,
Утоли кручину.

Что ж ты в цвете юных лет
Выглядишь уставшей?
Пусть исчезнет горе вслед
За слезою павшей.