RSL Spanish interview from Cuatro (not from the House Unplugged video)
These were questions that were only on their website (I cannot find the video(s), but at least we have the transcript).
Fromwilsondiary:
1. Robert Sean Leonard nos cuenta cómo fue su primer encuentro con Hugh Laurie
“La primera vez que le vi estábamos en Canadá, a punto de rodar nuestro primer episodio y no sabíamos si aquello funcionaría… ya sabes, ruedas uno y luego a ver si les gusta. Así que hasta donde nosotros sabíamos, estábamos grabando un capítulo y eso sería todo. Y yo estaba esperando en el ascensor del hotel, me giré y allí estaba Hugh,(en el vídeo esa parte es tan linda, por que lo dice con un aire tan romantico, como si estuviera leyendo el primer encuetro de dos amantes de una novela romantica *O*) que acababa de llegar de Inglaterra. Parecía triste. Y yo estaba de mal humor. Y pensé, los dos pensamos… mmmm... competencia… porque sólo puede haber un tipo en el equipo que esté siempre de mal humor. Así que competimos por eso, y generalmente los dos estamos de mal humor.” (o.o! ambos son gruñones! *.*)
2. ¿Sois Hugh Laurie y tú tan amigos como Wilson y House?
“Somos muy buenos amigos. Tenemos muchas, muchas cosas en común. A los dos nos gusta la misma clase de comedias y crecimos viendo el mismo tipo de programas, y disfrutamos mucho de la compañía el uno del otro, y cenamos juntos, (O.o!! se aman!! Kyaaa ^o^) y es una suerte, es una auténtica suerte, porque a veces, ya sabes…”
(creo que falto algo aqui, en el video, Robert sigue hablando... dice algo como "ya sabes... work with Patrick Dempsey" y pone una cara graciosa jejejeje, alguien sabe que problema tiene RSL con Patrick, bueno ese actor no me gusta, para nada =.= pero me parece curioso que Robert haga tantas bromas sobre el, sobretodo cuando Bobby habla en español y dice "Patrick Dempsey no es guapo...noo! es muy feo" XD LOL me mató con eso...xD Ains! como amo a Robert Sean Leonard!!!)
3. ¿Cómo describirías a tu personaje?
“Wilson es un buen tipo. Es muy divertido, aunque creo que también tiene un lado oscuro, su humor y su sarcasmo, y por eso le gusta House (es que no se puede ser mas obvio!!!!). Creo que está frustrado, que tenía una idea de lo que iba a ser su vida y eso no se corresponde con su vida actual. Es romántico, le encantan las mujeres, creo que le gustan tanto que no puede quedarse sólo con una. Pero es una buena pareja para House porque es optimista y romántico…”(Si RSL lo dice, quien soy yo para contradecirlo?, jejeje yo creo que Bobby hace fanfics House x Wilson, lo tengo plenamente identiicado, es un fanboy...XD)
4. ¿Crees que House es un buen médico?
“Creo que House es el mejor médico. Si necesitase un médico, querría a alguien como House. (Eso tambien se puede interpretar como, "quiero que Hugh y yo juguemos al medico"..xD) No creo que vayan a ayudarme mucho de otra forma. Si voy a un hospital quiero alguien que sepa bien lo que hace. No me importa como me traten, pueden ser tan groseros como quieran siempre y cuando sepan lo que hacen. Así que House es mi doctor, me gusta House.”(O_O!!! a alguien no le basta con esto???)
5. ¿Cuál crees que es la esencia, la clave de la serie?
“Misterio. Es Sherlock Holmes. Por eso decidí hacer esta serie. Me encanta el misterio, solía ver Ley y Orden, me gusta juntar las piezas y tratar de encajarlas en el puzzle. Y si puedes hacer eso con personajes, cada semana, y hacerlo interesante, entonces tienes una buena serie.”
6. ¿Has aprendido mucho trabajando en un serie médica?
“¿Te refieres a conocimientos médicos? Es gracioso. Le pregunté eso mismo a Julianna Margulies, la actriz de Urgencias, y contestó lo mismo que yo: no he aprendido nada. Es todo mentira… Si pasase tres días en un hospital aprendería mucho. Pero la mitad del tiempo no sabemos lo que estamos diciendo. Esas palabras salen de nuestra boca pero no tenemos la menor idea de lo que decimos. Así que es difícil adquirir un conocimiento real en un mundo de mentira.”
7. ¿Qué ocurrirá en los siguientes capítulos de House?
“Es gracioso, nos preguntáis siempre a los actores y no… Hace dos días que se estrenó el primer episodio de la nueva temporada en EEUU y yo sólo sé lo que pasa hasta el quinto, que es el que estamos rodando, pero no sé lo que sucederá en el capítulo 24. No sé qué planes tienen para la temporada completa. No hay que preguntar a los actores, tienes que preguntar a gente como David Foster, que son los que hacen los guiones y tienen las ideas. Yo solo leo un guión tras otro, no sé qué pasará en el futuro…”
8. ¿Crees que el personaje de House puede cambiar?
“Los personajes cambian del mismo modo que la gente, no creo que cambien mucho, son lo que son. Aprendes cosas y creo que House puede aprender cosas de sí mismo y de los demás, pero puedes aprender y elegir no cambiar nada. Creo que mi personaje y Cameron y Cuddy aprenden y cambian. Y creo que eso es su elección. House aprende cosas, siempre, de un capítulo a otro, pero luego depende de cómo elige aplicar eso a su vida.”
Source: http://wilsondiary.livejournal.com/8096.html
Fromwilsondiary:
1. Robert Sean Leonard nos cuenta cómo fue su primer encuentro con Hugh Laurie
“La primera vez que le vi estábamos en Canadá, a punto de rodar nuestro primer episodio y no sabíamos si aquello funcionaría… ya sabes, ruedas uno y luego a ver si les gusta. Así que hasta donde nosotros sabíamos, estábamos grabando un capítulo y eso sería todo. Y yo estaba esperando en el ascensor del hotel, me giré y allí estaba Hugh,(en el vídeo esa parte es tan linda, por que lo dice con un aire tan romantico, como si estuviera leyendo el primer encuetro de dos amantes de una novela romantica *O*) que acababa de llegar de Inglaterra. Parecía triste. Y yo estaba de mal humor. Y pensé, los dos pensamos… mmmm... competencia… porque sólo puede haber un tipo en el equipo que esté siempre de mal humor. Así que competimos por eso, y generalmente los dos estamos de mal humor.” (o.o! ambos son gruñones! *.*)
2. ¿Sois Hugh Laurie y tú tan amigos como Wilson y House?
“Somos muy buenos amigos. Tenemos muchas, muchas cosas en común. A los dos nos gusta la misma clase de comedias y crecimos viendo el mismo tipo de programas, y disfrutamos mucho de la compañía el uno del otro, y cenamos juntos, (O.o!! se aman!! Kyaaa ^o^) y es una suerte, es una auténtica suerte, porque a veces, ya sabes…”
(creo que falto algo aqui, en el video, Robert sigue hablando... dice algo como "ya sabes... work with Patrick Dempsey" y pone una cara graciosa jejejeje, alguien sabe que problema tiene RSL con Patrick, bueno ese actor no me gusta, para nada =.= pero me parece curioso que Robert haga tantas bromas sobre el, sobretodo cuando Bobby habla en español y dice "Patrick Dempsey no es guapo...noo! es muy feo" XD LOL me mató con eso...xD Ains! como amo a Robert Sean Leonard!!!)
3. ¿Cómo describirías a tu personaje?
“Wilson es un buen tipo. Es muy divertido, aunque creo que también tiene un lado oscuro, su humor y su sarcasmo, y por eso le gusta House (es que no se puede ser mas obvio!!!!). Creo que está frustrado, que tenía una idea de lo que iba a ser su vida y eso no se corresponde con su vida actual. Es romántico, le encantan las mujeres, creo que le gustan tanto que no puede quedarse sólo con una. Pero es una buena pareja para House porque es optimista y romántico…”(Si RSL lo dice, quien soy yo para contradecirlo?, jejeje yo creo que Bobby hace fanfics House x Wilson, lo tengo plenamente identiicado, es un fanboy...XD)
4. ¿Crees que House es un buen médico?
“Creo que House es el mejor médico. Si necesitase un médico, querría a alguien como House. (Eso tambien se puede interpretar como, "quiero que Hugh y yo juguemos al medico"..xD) No creo que vayan a ayudarme mucho de otra forma. Si voy a un hospital quiero alguien que sepa bien lo que hace. No me importa como me traten, pueden ser tan groseros como quieran siempre y cuando sepan lo que hacen. Así que House es mi doctor, me gusta House.”(O_O!!! a alguien no le basta con esto???)
5. ¿Cuál crees que es la esencia, la clave de la serie?
“Misterio. Es Sherlock Holmes. Por eso decidí hacer esta serie. Me encanta el misterio, solía ver Ley y Orden, me gusta juntar las piezas y tratar de encajarlas en el puzzle. Y si puedes hacer eso con personajes, cada semana, y hacerlo interesante, entonces tienes una buena serie.”
6. ¿Has aprendido mucho trabajando en un serie médica?
“¿Te refieres a conocimientos médicos? Es gracioso. Le pregunté eso mismo a Julianna Margulies, la actriz de Urgencias, y contestó lo mismo que yo: no he aprendido nada. Es todo mentira… Si pasase tres días en un hospital aprendería mucho. Pero la mitad del tiempo no sabemos lo que estamos diciendo. Esas palabras salen de nuestra boca pero no tenemos la menor idea de lo que decimos. Así que es difícil adquirir un conocimiento real en un mundo de mentira.”
7. ¿Qué ocurrirá en los siguientes capítulos de House?
“Es gracioso, nos preguntáis siempre a los actores y no… Hace dos días que se estrenó el primer episodio de la nueva temporada en EEUU y yo sólo sé lo que pasa hasta el quinto, que es el que estamos rodando, pero no sé lo que sucederá en el capítulo 24. No sé qué planes tienen para la temporada completa. No hay que preguntar a los actores, tienes que preguntar a gente como David Foster, que son los que hacen los guiones y tienen las ideas. Yo solo leo un guión tras otro, no sé qué pasará en el futuro…”
8. ¿Crees que el personaje de House puede cambiar?
“Los personajes cambian del mismo modo que la gente, no creo que cambien mucho, son lo que son. Aprendes cosas y creo que House puede aprender cosas de sí mismo y de los demás, pero puedes aprender y elegir no cambiar nada. Creo que mi personaje y Cameron y Cuddy aprenden y cambian. Y creo que eso es su elección. House aprende cosas, siempre, de un capítulo a otro, pero luego depende de cómo elige aplicar eso a su vida.”
Source: http://wilsondiary.livejournal.com/8096.html