Страны БеНеГерма

[sooslya]

За этот вторник я побывал в трёх странах: в Германии, где я обычно и прибываю, в Нидерландах, куда я сопровождал одну подругу на вступительный экзамен в художественную академию, и в Бельгии, куда мы после экзамена поехали развеяться.

Comments

[radegastic]

на мой вкус отличный фоторепортаж:)

[sooslya]

Рад, спасибо! :)

[shazycreep]

Джо Дассен бы не выговорил: Шанз ЭлизееееВЕГ!

[sooslya]

Думаю, он бы и на названии моей улицы язык бы сломал: Патер-Бриерс-Вег. :))

[shazycreep]

Что я не догнал суть рекламы обедов со скидкой: "Типа, чем больше видишь зла, тем больше скидка". К чему бы это?

[sooslya]

Гы.) На самом деле реклама относилась к салону оптики, предлагающей от 20% до 30% скидки на очки. Я бы перевёл это как: "Чем хуже Вы видете, тем больше будет для Вас скидка".

[shazycreep]

/хлопает себя по лбу/
Блин, точно!

[sooslya]

Хотя в переносе на общепит идея очень даже: чем больше найдёте в блюде волос и кусков штукатурки, тем дешевле пообедаете... ;))

[evenroni]

по одним тропинкам ходим

[sooslya]

Ой, не понял: ты после возвращения из Скандинавии в наши края подалась и даже ничего не сказала? Ну фсё, я так не играю. :(

[rostocker]

Да, очень интересно. Жаль, что не посмотрел всё это до нашего вчерашнего разговора. Прокомментирвал бы...