Kim Dongwan - Kimi ga Irubeki Basho - lyrics/trans
Kim Dongwan - The Place You Should Be feat. K (君がいるべき場所 Kimi ga irubeki basho)
平気なフリで笑っていても すべて知ってたね
heiki na furi de waratte itemo subete shitte tane
Even if you pretend it's okay and smile, I know it all.
誰に会っても 何していても 哀れな僕だったと
dare ni attemo nani shite itemo awarena boku datta to
no matter who you meet or what you do, you were with the pitiful me
これ以上 ひとりで 歩けなそうで ろくに息もできなくて
kore ijou hitori de arukenasou de rokuni iki mo dekinakute
not walking by myself from now on, I can't get enough breath
すべて投げ出そうとした時 僕に戻ってきた君
subete nagedasou to shita toki boku ni modottekita kimi
when I sacrificed everything, you returned to me
君を知って 君に会って 君 感じて 生きてきた
kimi wo shitte kimi ni atte kimi kanjite ikitekita
knowing you, having met you, feeling you, I lived
いつもここで いつもそばで 君がそうしたように
itsumo koko de itsumo soba de kimi ga soushita youni
always here, always by your side, so that you could stay like that
辛くても耐えるよ 痛みも堪えるさ 一緒になるその日まで
tsurakutemo taeruyo itami mo koraerusa issho ni naru sono hi made
Even though it was heart-breaking, I withstood it, and overcame the pain. until the day we could be together
愛の君の手に光る指輪 見慣れない笑顔
ai no kimi no te ni hikaru yubiwa minarenai egao
love's glittering ring on your hand, a smile I'm not used to seeing
困らせちゃってごめんね いいよ 僕が悪いんだから
komarasechatte gomen ne iiyo boku ga waruin dakara
I'm sorry if I trouble you, it's okay, because I was at fault
これ以上 ひとりで 歩けなそうで ろくに息もできなくて
kore ijou hitori de arukenasou de rokuni iki mo dekinakute
not walking by myself from now on, I can't get enough breath
すべて投げ出そうとした時 戻ってくれた君さ
subete nagedasou to shita toki modottekureta kimisa
when I sacrificed everything, you returned to me
君を知って 君に会って 君 感じて 生きてきた
kimi wo shitte kimi ni atte kimi kanjite ikitekita
knowing you, having met you, feeling you, I lived
いつもここで いつもそばで 君がそうしたように
itsumo koko de itsumo soba de kimi ga soushita youni
always here, always by your side, so that you could stay like that
辛くても耐えるよ 痛みも堪えるさ 一緒になるその日まで
tsurakutemo taeruyo itami mo koraerusa issho ni naru sono hi made
Even though it was heart-breaking, I withstood it, and overcame the pain, until the day we could be together
近付くほど別れが怖くなる そばにおいで もう君を放さない
chikatsuku hodo wakare ga kowaku naru soba ni oide mou kimi wo hanasanai
to the degree that we've gotten closer, I'm afraid of separating so come to my side, I won't let go of you
また灯った僕らの明かりを消さないで 二度と
mata tomotta bokura no akari wo kesanaide nidoto
I won't extinguish the light that we've lit up again, never again
手を繋いで すべて預け 泣いてもいい 責めてもいい
te wo tsunaide subete azuke naitemo ii semetemo ii
holding hands, entrusting it all, it's okay if you cry, it's okay if you blame me
いつもここで いつもそばで 君がそうしたように
itsumo koko de itsumo soba de kimi ga soushita youni
always here, always by your side, so that you could stay like that
流した涙だけ 痛みも堪えるさ 後悔したくないから
nagashita namida dake itami mo koraeru sa koukai shitakunai kara
only the tears that flowed, enduring the pain as well, because I don't want any regrets
平気なフリで笑っていても すべて知ってたね
heiki na furi de waratte itemo subete shitte tane
Even if you pretend it's okay and smile, I know it all.
誰に会っても 何していても 哀れな僕だったと
dare ni attemo nani shite itemo awarena boku datta to
no matter who you meet or what you do, you were with the pitiful me
これ以上 ひとりで 歩けなそうで ろくに息もできなくて
kore ijou hitori de arukenasou de rokuni iki mo dekinakute
not walking by myself from now on, I can't get enough breath
すべて投げ出そうとした時 僕に戻ってきた君
subete nagedasou to shita toki boku ni modottekita kimi
when I sacrificed everything, you returned to me
君を知って 君に会って 君 感じて 生きてきた
kimi wo shitte kimi ni atte kimi kanjite ikitekita
knowing you, having met you, feeling you, I lived
いつもここで いつもそばで 君がそうしたように
itsumo koko de itsumo soba de kimi ga soushita youni
always here, always by your side, so that you could stay like that
辛くても耐えるよ 痛みも堪えるさ 一緒になるその日まで
tsurakutemo taeruyo itami mo koraerusa issho ni naru sono hi made
Even though it was heart-breaking, I withstood it, and overcame the pain. until the day we could be together
愛の君の手に光る指輪 見慣れない笑顔
ai no kimi no te ni hikaru yubiwa minarenai egao
love's glittering ring on your hand, a smile I'm not used to seeing
困らせちゃってごめんね いいよ 僕が悪いんだから
komarasechatte gomen ne iiyo boku ga waruin dakara
I'm sorry if I trouble you, it's okay, because I was at fault
これ以上 ひとりで 歩けなそうで ろくに息もできなくて
kore ijou hitori de arukenasou de rokuni iki mo dekinakute
not walking by myself from now on, I can't get enough breath
すべて投げ出そうとした時 戻ってくれた君さ
subete nagedasou to shita toki modottekureta kimisa
when I sacrificed everything, you returned to me
君を知って 君に会って 君 感じて 生きてきた
kimi wo shitte kimi ni atte kimi kanjite ikitekita
knowing you, having met you, feeling you, I lived
いつもここで いつもそばで 君がそうしたように
itsumo koko de itsumo soba de kimi ga soushita youni
always here, always by your side, so that you could stay like that
辛くても耐えるよ 痛みも堪えるさ 一緒になるその日まで
tsurakutemo taeruyo itami mo koraerusa issho ni naru sono hi made
Even though it was heart-breaking, I withstood it, and overcame the pain, until the day we could be together
近付くほど別れが怖くなる そばにおいで もう君を放さない
chikatsuku hodo wakare ga kowaku naru soba ni oide mou kimi wo hanasanai
to the degree that we've gotten closer, I'm afraid of separating so come to my side, I won't let go of you
また灯った僕らの明かりを消さないで 二度と
mata tomotta bokura no akari wo kesanaide nidoto
I won't extinguish the light that we've lit up again, never again
手を繋いで すべて預け 泣いてもいい 責めてもいい
te wo tsunaide subete azuke naitemo ii semetemo ii
holding hands, entrusting it all, it's okay if you cry, it's okay if you blame me
いつもここで いつもそばで 君がそうしたように
itsumo koko de itsumo soba de kimi ga soushita youni
always here, always by your side, so that you could stay like that
流した涙だけ 痛みも堪えるさ 後悔したくないから
nagashita namida dake itami mo koraeru sa koukai shitakunai kara
only the tears that flowed, enduring the pain as well, because I don't want any regrets