"Любовь во время чумы"

[soshla_s_uma]

"Любовь во время чумы", Габриэль Гарсиа Маркес

Comments

[gloryconst]

А я вот тут "По ком звонит колокол" прочёл. В рамках поиска вдохновения к написанию своей новеллы. Понял, что столько ёмких, но кажущихся глупыми диалогов я не осилю))

[soshla_s_uma]

Следующим собиралась на нее отзыв делать)
А почему они показались тебе глупыми?

[gloryconst]

Да вот как-то читая, уловил себя на мысли, что так строить диалог - глупо. Разве что автор хотел затронуть какие-то темы в беседе героев, поэтому намеренно зацепился за них и бросил. Либо Хемингуэй там почёркал кучу материала, чтобы уменьшить болтовню))

[soshla_s_uma]

Ну не знаю, мне в диалогах никаких шероховатостей не увиделось. Наверно, еще от перевода зависит - я читала "Возлюби ближнего своего" Ремарка в двух переводах - так вот первый цепляет, а второй - ну вообще никакой.