[translation] TÔI VUI!!!!!!!!!!

Apr 25, 2012 12:22

Sáng nay mò mẫm lên FB thì nhận được tin báo không kiểm tra. Quá sung sướng nên tớ đã quyết định dịch Wanshan Ronpin. ÔI TÔI VUI QUÁ!!!!!!!!!!!! Vui như khi ngắm "bạn ấy" hát bài này vậy :">



Wanshan Ronpin - Maruyama Ryuhei

Wanshan ronpindonshan

Hãy tập hợp sức mạnh lại nào Hei Hei Hei!!

Wanshan ronpindonshan

Nụ cười tràn ngập muôn nơi Hey Hey Hey!!!

Hãy đến và ngắm nhìn ông mặt trời sáng chói kìa

Mọi người ơi, cùng nhau hát lên nào!!!

Nếu chúng ta ăn cà rốt, chúng ta sẽ nhảy như thỏ con

Nếu chúng ta ăn tỏi, liệu chúng ta có bị lộ không nhỉ?

Bạn biết đấy, thật tuyệt nếu chúng ta ăn nguyên một trái táo cùng một lúc

Nếu chúng ta ăn dưa leo, chúng ta sẽ rửa chén theo phong cách kappa
Nếu chúng ta uống sữa, đặt tay lên hông nào!!!!

Bị cười cợt, bị chế giễu, lo gì mấy chuyện đó!

Nếu bạn khóc nức nở, mắt bạn sẽ sưng to lên đấy!!!

Wanshan ronpindonshan

Tôi thấy một ước mơ thật to lớn!!! Hey Hey Hey Hey

2 rồi 4 rồi 5, cái micro như thế này phải không?

Hãy hát lên nào Hey Hey

Nhìn nè, tôi sưu tầm rất nhiều thứ~

Thật là một mớ hỗn độn

Dondoko, dokodoko no doon

Hai!! Haii! Haii!! Haii!

Điều gì thật sự quan trọng trong cuộc đời bạn?

Không bị ba mẹ la mắng?

Thộ lộ tình cảm và hẹn hò với người con gái mình yêu thương?
Kết hôn sớm và nuôi dạy con cái?
Để dành thật nhiều tiền và xây một ngôi nhà thật lớn?
Cũng có lý. Nhưng bạn phải suy tính thật nhiều nên làm việc gì .

Còn tôi, tôi vui sướng khi ngắm nhìn những người xung quanh mình mỉm cười

Vì vậy, hôm nay, và cả ngày mai nữa

Không hối tiếc khi tận hưởng từng ngày, từng giờ là một việc thực sự quan trọng

Mặc dù bạn không thể nhìn thấy hạnh phúc

Nhưng bạn có thể cảm nhận hạnh phúc bằng cả trái tim

Trái tim nằm ở đâu nhỉ?

Hãy nhìn kĩ bầu trời xanh kia và ngáp thật lớn nào!
có thể bạn sẽ trở thành người lớn hoặc trẻ con, cứ nói thật nhiều những điều ích kỉ bạn muốn

Hãy làm những việc bạn muốn

Tự làm mình xấu hổ cũng không sao cả

Khi bạn cười là khoảnh khắc tuyệt vời nhất

Hãy cười thật ngọt ngào (hey, cười nào!)

Wanshan ronpindonshan

Nâng vai phải lên nào Hey hey hey hey

Wanshan ronpindonshan

Vui vẻ lên nào Hey hey hey

Hãy nhìn ông trăng tròn kì diệu

Tạm biệt rarirurero

Ngày mai cũng sẽ là một ngày thật tuyệt, vậy nên mọi người ơi

Lần sau gặp lại nhé!!!!!!!

Thank you, cinnamonstarr for your eng trans ^^

lyric, *trans, !maruyama ryuhei, bấn

Previous post Next post
Up