Wish You're My Love Romanized Lyrics
I've been watching a lot of Korean dramas lately and was bored, so I decided to romaji-fy one of my favorite songs from the series "Boys Over Flowers". It's a boring ballad, but it's kind of pretty...
title: Wish You're My Love
singer: T-Max with J
romanized lyrics by: yaminokaitou
English translations by: squidoo.com
나도 나를 잘 모르겠어
(nado na reur jal moreugesso)
I don't know myself very well either
내가 이럴 줄 몰랐어
(nega ireor chul mollasso)
I didn't know it would be like this.
당황스레 조심스레
(danghwangseure joshimseure)
Flustered, carefully,
자꾸 너만 부르잖아
(jaggu neoman bureujanha)
I keep calling only you.
이런 내 맘을 다그쳐도
(ireon nae mam eur dageucheodo)
Even if you urge my heart like this
니가 내 곁을 스치면
(niga nae kyeot eur seuchimyeon)
If you brush by my side
또 그렇게 웃으며
(ddo kuereohge useumyeo)
And laugh like this
난 아무 것도 못해
(nan amu got'do mot'hae)
I can't do anything
사랑은 아니라고
(sarang eun ani rago)
It's not love
내가 날 말리고 밀어내봐도
(nae ga nar malligo mireonaepwado)
No matter how many times I tell myself
혼자서 웃고. 울고 이런 나를 어떡해
(honjaseo ut'go urgo ireon na reur eottokhae)
I laugh by myself. what am I supposed to do with myself?
Wish You're My Love
이젠 내게로 와요
(ijen naae gero wayo)
Come to me now
나도 모르겠어 왜이래
(na-do moreugesseo wae-irae)
I get excited, with me knowing it
오늘도 난 이렇게
(oneul-do nan ireohke)
I'm like this today too
난 니 앞에 서성이지만
(nan ape seoseongi-jiman)
Even though I'm just a lucky star to you
사랑 꼭 말해야 아나요
(sarang ggok marhaeya anayo)
Must I really say it's love for you to know
이렇게 원하고 있는데
(ireoke wonhago it'neun de)
I long for it this much.
영원을 약속한 단 한 사람
(yeongwon-eul yaksok dan han saram)
The person who I'll pledge myself with forever
그대잖아요
(keudae janayo)
is you.
아직 사랑에 서툴러도
(achik sarang-e seotur reodo)
Although my love is still awkward
혹시 내 맘이 들리면
(hokshi nae mam-i deullimyeon)
If, by any chance, you can hear my heart
또 니 안에 닿으면
(ddo ni ane daheumyeon)
if it's different from "I'm sorry"
날 향해서 웃어줘
(nar hyanghaeso useojwo)
Give me a smile
너에게 고백하려 준비한
(neo ege gobaekharyeo junbi han)
Preparing to confess to you,
밤새워 생각한 말들
(bam saewo saenggakhan maldeul)
the words I stayed up all night (writing)
결국 니 앞에서는
(kyeoulguk ni apeseo neun)
when I'm standing in front of you
아무 말도 못하고
(amu maldo mot'hago)
can't come out.
Wish You're My Love
이젠 내게로 와요
(ijen nae gero wayo)
Come to me now
나도 모르겠어 왜이래
(na-do moreugesseo wae-irae)
I get excited, with me knowing it
오늘도 난 이렇게
(oneul-do nan ireoke)
I'm like this today too
난 니 앞에 서성이지만
(nan ni ape seoseongi-jiman)
Even though I'm just a lucky star to you
사랑 꼭 말해야 아나요
(sarang ggok malhaeya anayo)
Must I really say it's love for you to know
이렇게 원하고 있는데
(ireoke wonhago it'neunde)
I long for it this much
영원을 약속한 단 한 사람
(yeongwon eur yaksok han dan han saram)
The person that I'll pledge myself with
그대잖아요
(keudae janayo)
is you
이 맘을 느껴봐
(i mam eur neukkyeobwa)
Feel this heart of mine
너만을 바라는
(neoman-eur baraneun)
that longs for only you
내 사랑을 Woah
(nae sarang-eur)
My love...woah
Wish You're My Love
이제 우리 사랑해요
(ije uri sarang haeyo)
Let's love now
Say goodbye...
더는 속일 수 없어요
(do-neun sokil opsoyo)
I can't deceive you
이젠 나를 허락해요
(ijen nareul heorak haeyo)
Now, give me permission
용기 내 고백하도록
(yonggi nae kobaek hadorok)
So I can gather courage
그대도 내 맘과 같다면
(keudae-do nae mamgwa kat'da myeon)
If your heart is the same as mine,
그대도 원하고 있다면
(keudae-do wonhago itdamyeon)
If you want me
내게로 와 줘요
(nae gero wajoyo)
Please come to me
이제 우리 시작해봐요
(ije uri shikjak hae pwayo)
Let's start together now
title: Wish You're My Love
singer: T-Max with J
romanized lyrics by: yaminokaitou
English translations by: squidoo.com
Click to view나도 나를 잘 모르겠어
(nado na reur jal moreugesso)
I don't know myself very well either
내가 이럴 줄 몰랐어
(nega ireor chul mollasso)
I didn't know it would be like this.
당황스레 조심스레
(danghwangseure joshimseure)
Flustered, carefully,
자꾸 너만 부르잖아
(jaggu neoman bureujanha)
I keep calling only you.
이런 내 맘을 다그쳐도
(ireon nae mam eur dageucheodo)
Even if you urge my heart like this
니가 내 곁을 스치면
(niga nae kyeot eur seuchimyeon)
If you brush by my side
또 그렇게 웃으며
(ddo kuereohge useumyeo)
And laugh like this
난 아무 것도 못해
(nan amu got'do mot'hae)
I can't do anything
사랑은 아니라고
(sarang eun ani rago)
It's not love
내가 날 말리고 밀어내봐도
(nae ga nar malligo mireonaepwado)
No matter how many times I tell myself
혼자서 웃고. 울고 이런 나를 어떡해
(honjaseo ut'go urgo ireon na reur eottokhae)
I laugh by myself. what am I supposed to do with myself?
Wish You're My Love
이젠 내게로 와요
(ijen naae gero wayo)
Come to me now
나도 모르겠어 왜이래
(na-do moreugesseo wae-irae)
I get excited, with me knowing it
오늘도 난 이렇게
(oneul-do nan ireohke)
I'm like this today too
난 니 앞에 서성이지만
(nan ape seoseongi-jiman)
Even though I'm just a lucky star to you
사랑 꼭 말해야 아나요
(sarang ggok marhaeya anayo)
Must I really say it's love for you to know
이렇게 원하고 있는데
(ireoke wonhago it'neun de)
I long for it this much.
영원을 약속한 단 한 사람
(yeongwon-eul yaksok dan han saram)
The person who I'll pledge myself with forever
그대잖아요
(keudae janayo)
is you.
아직 사랑에 서툴러도
(achik sarang-e seotur reodo)
Although my love is still awkward
혹시 내 맘이 들리면
(hokshi nae mam-i deullimyeon)
If, by any chance, you can hear my heart
또 니 안에 닿으면
(ddo ni ane daheumyeon)
if it's different from "I'm sorry"
날 향해서 웃어줘
(nar hyanghaeso useojwo)
Give me a smile
너에게 고백하려 준비한
(neo ege gobaekharyeo junbi han)
Preparing to confess to you,
밤새워 생각한 말들
(bam saewo saenggakhan maldeul)
the words I stayed up all night (writing)
결국 니 앞에서는
(kyeoulguk ni apeseo neun)
when I'm standing in front of you
아무 말도 못하고
(amu maldo mot'hago)
can't come out.
Wish You're My Love
이젠 내게로 와요
(ijen nae gero wayo)
Come to me now
나도 모르겠어 왜이래
(na-do moreugesseo wae-irae)
I get excited, with me knowing it
오늘도 난 이렇게
(oneul-do nan ireoke)
I'm like this today too
난 니 앞에 서성이지만
(nan ni ape seoseongi-jiman)
Even though I'm just a lucky star to you
사랑 꼭 말해야 아나요
(sarang ggok malhaeya anayo)
Must I really say it's love for you to know
이렇게 원하고 있는데
(ireoke wonhago it'neunde)
I long for it this much
영원을 약속한 단 한 사람
(yeongwon eur yaksok han dan han saram)
The person that I'll pledge myself with
그대잖아요
(keudae janayo)
is you
이 맘을 느껴봐
(i mam eur neukkyeobwa)
Feel this heart of mine
너만을 바라는
(neoman-eur baraneun)
that longs for only you
내 사랑을 Woah
(nae sarang-eur)
My love...woah
Wish You're My Love
이제 우리 사랑해요
(ije uri sarang haeyo)
Let's love now
Say goodbye...
더는 속일 수 없어요
(do-neun sokil opsoyo)
I can't deceive you
이젠 나를 허락해요
(ijen nareul heorak haeyo)
Now, give me permission
용기 내 고백하도록
(yonggi nae kobaek hadorok)
So I can gather courage
그대도 내 맘과 같다면
(keudae-do nae mamgwa kat'da myeon)
If your heart is the same as mine,
그대도 원하고 있다면
(keudae-do wonhago itdamyeon)
If you want me
내게로 와 줘요
(nae gero wajoyo)
Please come to me
이제 우리 시작해봐요
(ije uri shikjak hae pwayo)
Let's start together now