(Untitled)

[sovenok101]

Преподаватель английского просит дочку прочитать начало сказки про Красную шапочку, английский вариант. Затем спрашивает:

- Как ты думаешь, мама Красной шапочки её любила?

Дочка говорит «Да» и в доказательство приводит абзац, где так и написано «Мама девочку любила и купила ей красный плащ и красную шапочку»

- И поэтому отправила её в лес к

Comments

[911ustas]

«Если бы волк не встретил в лесу девочку в красной шапочке, то остался бы жить»
(с) не мое.

[coolfaer]

яндекс доставкой надо было пирожки бабушке отправлять, а не отрывать бедную девочку от планшета)

[wanderfald]

Вопрос некорректный.
Отправили её к бабушке, а не к волку

[ext_3048868]

Третья фраза сказки Перро.

Вот однажды ее мать и сказала ей: "Ну, Красная Шапочка, вот, возьми этот кусок пирога и бутылку вина, снеси бабушке; она и больна, и слаба, и это ей будет на пользу. Выходи из дома до наступления жары и, когда выйдешь, то ступай умненько и в сторону от дороги не забегай, не то еще, пожалуй, упадешь и бутылку расшибешь, и бабушке тогда ничего не достанется. И когда к бабушке придешь, то не забудь с ней поздороваться, а не то чтобы сначала во все уголки заглянуть, а потом уж к бабушке подойти."

Un jour, sa mère lui dit: "Viens voir, Chaperon Rouge: voici un morceau de gâteau et une bouteille de vin. Porte-les à ta grand-mère; elle est malade et faible; elle s'en délectera; fais vite, avant qu'il ne fasse trop chaud. Et quand tu seras en chemin, sois bien sage et ne t'écarte pas de ta route, sinon tu casserais la bouteille et ta grand-mère n'aurait plus rien. Et quand tu arriveras chez elle, n'oublie pas de dire "Bonjour" et ne va pas fureter dans tous les coins."
______

Имея Красный Шаперон - другие авторы,

[ext_3048868]

Потом то ли он, то ли др. французы, написали Сиквел. Продолжение. Надо изучать издания, кто.

Утолив голод, Волк снова лег, уснул и начал громко храпеть. Мимо дома как раз проходил охотник. Он сказал себе: «Как храпит эта старуха! Надо посмотреть, не нужно ли ей чего». Он входит в комнату и, подойдя к кровати, видит, что там лежит Волк. «Ах, это ты, бандит!» он сказал. «Я долго тебя искал». Он готовится выстрелить, как вдруг ему приходит в голову мысль, что Волк вполне мог проглотить бабушку и что ее еще можно спасти. Он не тянет, а берет ножницы и начинает вспарывать брюхо спящего Волка. Он едва успел несколько раз ударить ножницами, как увидел Красную Шапочку. Еще несколько ударов, и вот она выходит из Волка и говорит: «Ах! как мне было страшно! Как темно было у Волка в брюхе!» И вот выходит бабушка, еле дыша. Красная Шапочка бросается искать большие камни. Они наполняют им брюхо Волка. Когда он проснулся, ему хотелось убежать. Но камни были настолько тяжелы, что он упал на землю и умер.

Все они были очень рады: охотник содрал с