01. Внимание, слово ТАКАЯ в вопросе заменяет другое слово. Прослушайте загадку. Первого мая вылетела птичка из рая, кто её убьёт - тот ТАКУЮ кровь прольёт. «ТАКАЯ игра» стала популярна в России в конце 20 века. Какое слово мы заменили словом ТАКАЯ? [Spoiler (click to open)] Ответ: своя
( ... )
02. Одно время в США были очень популярными туалетные сиденья, сделанные из особого пластика. Этот пластик имитировал ЕГО, и за это получил прозвище «мать туалетных сидений». Назовите ЕГО одним словом немецкого происхождения. [Spoiler (click to open)] Ответ: перламутр
( ... )
На очнике был этот же вопрос? Совершенно его не помню (остальные вспомнил без труда). Возможно, потому что слишком фанатский, а я совсем не в теме здесь и не понял, чем восхищаться. Факт про ПНС занятный, спасибо за эту находку.
04. Промышленный дизайнер Ра́ймонд Ло́уи говорил, что самая красивая кривая - это кривая, стремящаяся ввысь. Какое слово мы пропустили в его высказывании. [Spoiler (click to open)] Ответ: продаж
( ... )
Перед вами слоган, придуманный некой британской рок-группой и обращённый к организаторам концертов. Переведите пропущенное слово на русский. [Spoiler (click to open)] Ответ: чайник Зачёт: точный ответ Комментарий: даже металлисты в Британии пьют чай. В рифмованном слогане группы «3 Colours Red» пропущено слово kettle. ПДВ: меня очень смешит этот слоган и тот факт, что в Англии даже хардкорные металлисты не могут без чая. АВВ: подбор английского слова на пересечении двух множеств: что нужно британцам и английское слово из 6 букв, которое начинается на K и рифмуется с METAL (слоганы часто рифмованные). Ценители тонких редакторских намёков могут использовать тот факт, что вопрос стоит пятым в туре, а в Англии в 5 часов пьют чай. Источник: https://www.telegraph.co.uk/culture/books/bookreviews/6662044/Pop-music-books-of-the-year.html Автор: Михаил Савченков
Мы тут слишком ушли в специфику рок- и метал-концертов. Наверное, можно было убрать хотя бы слово «рок-» из текста, тогда не чувствовалось бы ложного акцентирования на этой части. Так и не поняли, зачем просят именно перевод, вполне нейтрально было бы сказать «восстановите пропущенное слово по-русски или по-английски».
Comments 43
[Spoiler (click to open)] Ответ: своя ( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
[Spoiler (click to open)] Ответ: перламутр ( ... )
Reply
Reply
( ... )
Reply
Факт про ПНС занятный, спасибо за эту находку.
Reply
Reply
[Spoiler (click to open)] Ответ: продаж ( ... )
Reply
Reply
NO K***** - NO METAL]
Перед вами слоган, придуманный некой британской рок-группой и обращённый к организаторам концертов. Переведите пропущенное слово на русский.
[Spoiler (click to open)] Ответ: чайник
Зачёт: точный ответ
Комментарий: даже металлисты в Британии пьют чай. В рифмованном слогане группы «3 Colours Red» пропущено слово kettle.
ПДВ: меня очень смешит этот слоган и тот факт, что в Англии даже хардкорные металлисты не могут без чая.
АВВ: подбор английского слова на пересечении двух множеств: что нужно британцам и английское слово из 6 букв, которое начинается на K и рифмуется с METAL (слоганы часто рифмованные). Ценители тонких редакторских намёков могут использовать тот факт, что вопрос стоит пятым в туре, а в Англии в 5 часов пьют чай.
Источник: https://www.telegraph.co.uk/culture/books/bookreviews/6662044/Pop-music-books-of-the-year.html
Автор: Михаил Савченков
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment