La prison de Spandau aujourd'hui. Photo à travers 30 ans.
Тюрьма Шпандау сегодня. Фото через 30 лет.
Часть 3.
Début des photos dans la partie 1.
Начало фотографий в Части 1.
30 ans se sont écoulés depuis le 17 août 1987, alors que le dernier prisonnier de la prison de Spandau à Berlin-Ouest, Rudolf Hess, s'est suicidé en s'accrochant sur un câble électrique dans la maison de jardin de la prison. Je veux vous dire à quel ressemble aujourd'hui en 2017 l'ancien territoire de la prison, en comparant le même lieu 30 ans plus tard.
Toutes les photos de l'année 2017 sont réalisées avec approximativement le même raccourci que les photographies déjà historiques de 30 ans.
Все фотографии 2017 года сделаны примерно с тем же ракурсом, что и ставшие уже историческими фотографии 30-летней давности.
Changement en anglais et en français garde la prison de Spandau près de la maison №25.
Après 30 ans en 2017 cet endroit est pas différent.
Смена английского и французского караулов тюрьмы Шпандау возле дома №25.
Через 30 лет в 2017 году на этом месте все осталось без изменений.
*****
Les gardes français et soviétiques photographiées après le changement sur de l'arrière-plan du bâtiment principal et les portes de la prison de Spandau.
Le centre commercial et les terrains vagues sont situés sur cet endroit après 30 ans.
Французский и советский караулы фотографируются после смены на фоне главного здания и ворот тюрьмы Шпандау.
Торговый центр и пустырь расположены на этом месте через 30 лет.
*****
La garde soviétique prend le devoir de la garde française dans la cour de la prison de Spandau.
Aujourd'hui, le place de la cour de la prison est la zone principal du centre commercial.
Советский караул принимает дежурство у французского караула во дворе тюрьмы Шпандау.
Сегодня на месте внутреннего двора тюрьмы находится главный проход торгового центра.
*****
La destruction de la prison interalliée de Spandau à l'automne de 1987. Seules les portes de la prison sont demeurées intactes.
Le centre commercial sur le site de la prison de Spandau.
Разрушение Межсоюзной тюрьмы Шпандау осенью 1987 года. Остались нетронутыми только ворота тюрьмы.
Торговый центр на месте тюрьмы Шпандау.
*****
Vue du jardin au bâtiment principal de la prison de Spandau.
Vue du jardin au centre commercial en 2017.
Вид из сада на главное здание тюрьмы Шпандау.
Вид из сада на торговый центр в 2017 году.
*****
Sur notre site Web, vous pouvez également en savoir plus sur le verdict du Tribunal de Nuremberg, l'histoire de la prison de Spandau, la référence biographique à Rudolf Hess des archives de la prison, lire la version officielle de la mort de Hess du directeur de la prison soviétique, examiner les documents De l'enquête de la police britannique sur la mort du prisonnier numéro 7 et apprend l'opinion de l'auteur du site sur la falsification de cette enquête.
À suivre
Продолжение следует
L'original pris sur le site Web http://spandau-prison.com/la-prison-de-spandau-aujourdhui/
Оригинал взят на сайте http://spandau-prison.com/la-prison-de-spandau-aujourdhui/