Yun Zhong Ge Chapter 36: Love and Hate

[sparkskey]

Now that I have settled (somewhat) into my new role, updates should be more regular, once every three days or so. Apologies for the long wait! Finally after all that angst, we get more cute moments between Yun Ge and Liu Fu Ling, and also a new bromance between Meng Jue and Liu Fu Ling? Or at least, Meng Jue gets a closer look at the person that is

Comments

[ext_1223113]

Thank you very much :))

[anonymous]

thx for tge update sparkskey :-)

ling gege has only such simple wish but my heart break as they only have few remaining time together.

re tian qian qiu, at first i thougyt it was liu he's work as ling gege asked him to settle the matter. did not expect that it was liu xun who actually acted so ruthless. this part shows that he can be unmerciful. also, the monent when he saw tge interaction between ling gege n liu he after he left, it might be the start where he poisons ling gege. i think he already figured out ling gege purpose for both him n liu he hence he acted first to ensure he gets the throne.

wulan

[anonymous]

Hi Sparkskey,

Much thanks for finding the time to do this for us. Hope you will find time again soon.

[anonymous]

Thanks so much Sparkskey! Appreciate you taking the time to continue translating this book for us. Enjoy your weekend!

[anonymous]

thx sparkskey, hope you have a great weekend :-)

who sent hcj handkerchief? is it liu xun hence the start of devious plot to rid of ling gege?

i thought huo guang is the one who planted the poisonous tree in lgg' residence, why did it seem as if he did't know what caused lgg illness?

hope lgg n yg have sweet moments in their remaining time together.

wulan

[sparkskey]

Yep, Tong Hua dropped enough clues here to clue us in that it was Liu Xun.

[anonymous]

im sorry maybe because im slow but i didnt catch much of tonghua clue. The only one I got was when Liu Xun saw Liu He and LFL talking happily. I knew Liu Xun and Liu He both know they are competing. But at best, I thought they both want to prove they are capable

[sparkskey]

No worries. I didn't get it the first time I read it either. It wasn't until I translated the passage did it hit me. The clues namely were (1) Huo Cheng Jun mentioned she wanted to be Empress and Huo Guang deduced that only Liu Xun has the ability to do so for his lawful wife was of common birth. (2) The person said Huo Cheng Jun was sure to read the silk hanky, Liu He wasn't on such familiar terms with her. (3) And this just occurred to me, Tong Hua has always praised how good Xu Ping Jun was with the needle in the novel, so it could have very likely been some allusion here as well.