Comments | sparkskey: Yun Zhong Ge Chapter 41 - Heart has turned into ashes (2)

sparkskey

Yun Zhong Ge Chapter 41 - Heart has turned into ashes (2)

Dec 16, 2012 23:37

How fitting that Jay Chou's - I wept, my heart in pieces , (listen here) started to play as I was translating the final part of the chapter. I wasn't kidding when I said this chapter would be nothing but tragedy heaped upon tragedy. Prepare the tissues, you're going to need them ( Read more... )

yun zhong ge, translations

Comments 8

anonymous December 17 2012, 02:02:44 UTC

so sad, thank you so much. please continue. so grateful for your translations.

anonymous December 17 2012, 13:34:14 UTC

thank you, thank you very much.... T T

anonymous December 18 2012, 06:00:14 UTC

Oh my goodness, Hong Yi... There was so much love there, and a lot of it was unsaid. The part about the knot was painful. Liu He is really talented, it's sad that fate wasn't on his side. Thank you so much, Sparkskey.

anonymous December 20 2012, 15:18:05 UTC

Thank U so much. Hope you'll finish the book.

Happy Holidays!

-wusamdee

anonymous December 22 2012, 08:44:51 UTC

this chapter is full of sadness. i cried at how yun ge would not let go of her hold to ling gege. sad that hong yi passed away n all the unsaid love between her n liu he.

the death of ling gege surely caused turmoil in the dynasti, all parties acted on their own interest.

i assume it was liu xun who's behind yun ge' capture, how did he find out that yun ge was to leave chang an when all is arranged in secret.

thx sparkskey for continuing the translation. season's greetings an hope you have a happy holiday.

wulan

anonymous January 1 2013, 15:41:35 UTC

Happy new year sparkskey

wulan