Трудности перевода

[speedy_gonsalez]

Часто по рабочим надобностям приходится изучать разное на английском языке.

Подогнали ссылку на ещё один англо-русский переводчик онлайнЯ, хоть и знаю английский более-менее сносно, но периодически зависаю над некоторыми словами или целыми выражениями

Comments

[badblock]

Переводчик - СЧЛГ.

[speedy_gonsalez]

В смысле - конкретно этот?

Просто переводить тексту, к примеру, это вообще ни одной машине не под силу: в крайнем случае только для того, чтобы общую канву понять.

[badblock]

Ага, ну ты попробуй что-нибудь переводчику предложи с dog days.

[speedy_gonsalez]

Ыыыыыыы!!!!

Да, жесть.

Блин, а ведь я когда его тестил сегодня - вроде адекватно все было. С текстом более-менее, с отдельными словами вообще нормально.