My tweets

[spieglil]

• Tue, 15:23: наполовину куплены билеты в Москву. Вторая половина будет докуплена по возвращению из Бойзи. Но точно знаю, что прилетаю 6 мая на родину.
• Tue, 22:09: is giving up.There is no more difference for me between reading in English and reading in Russian.Same speed, same understanding of the text

Comments

[antonk83]

Быстро ты с чтением, у меня в начале 2-го семестра еще вроде была разница. К концу уже не было. Хотя вообще-то, если взять хороший худлит - она и сейчас будет, там словарь богаче:).

[spieglil]

У меня так только с чтением исторической литературы. Сегодня вечером худлит по программе будет. Думаю, что тут я сяду в лужу. Задали нам прочитать Jack Keruac "The Dharma Bums". Посмотрим, что из этого получится.

Еще я заметила, что перевод некоторых американских книг на русский язык такой плохой, что даже слов не подберу, как его охарактеризовать.