[Translation] Popolo 06.2011
POPOLO 06.2011 - NEWS RANDOM!
SHIGE & MASSU @ Karaoke!
M: It's real fun to go all together at the karaoke. I prefer to enjoy it with everybody more than sing alone.
S: Point the mic to everybody and sing the refrain in a chorus. We do that during concerts too, the big noise is good (lol).
M: When you go with friends there are always people who never sing but if you put on a medley and challenge the others passing the mic is easy to get in high spirits.
S: Right. Then you should also set the rule: "Who doesn't sing will get punished!", it'll be even more amusing. During high school we used to put on nostalgic medleys, we got really excited with them (lol).
M: Going with lot of people is the best, so exciting! It's good when the karaoke room turns into a concert hall.
S: But that's because Masuda-san is never left alone by people around him. You're good at singing so everybody want to hear you. It's the same with me though.
M: Maybe you're right. You can also try to be only amusing though!
S: That would be me! Ah, anyway, sometimes I sing Tegomass too, you know? Even though when it comes Tegoshi's part I give up: "Impossible~" (lol)
M: Talking about this, once we went all members together to karaoke.
S: So nostalgic! We all sang very normally and we went away after just 1 hour (lol). Since we always hear each others singing, unexpectedly it wasn't that refreshing.
M: It felt just normal (lol).
S: Tegoshi was always making adjustments to the echo.
M: As he entered the room he took the mic and adjusted it: "Ah, Aaah~ That's wrong". And then: "There, you can sing now ♥".
S: Thanks to Tegoshi we could sing like real pro.
NEWS KARAOKE MEDLEY
1. Weeeek
S: Singing this as first the mood will go up in a blink!
M: During the refrain pass the mic!
2. Sakura Girl
S: It's perfect for the season and it's kinda catchy.
M: I turn "Sakura~" in "Masuda~"
3. Fighting Man
S: Right now we have to do our best, that's perfect!
M: It's exciting, I recommend to sing it when you're many!
4. Happy Birthday
S: Celebrate changing the "Kimi no~" with the name!
M: If there's a birthday boy you must sing this all together!
5. Share
S: Singing the second half is very restful!
M: Singing the ballad part it's like a little break (lol)
6. Koi no ABO
S: It's a pretty challenge, loud song to sing at the end!
M: To get more excited add the dance number!
KOYAMA & TEGOSHI reveals NEWS' secrets!
K: Unexpectedly Yamapi eats a lot. During the lives too, the first thing he does is eating his meal.
T: And he's left-handed (lol).
K: And Massu is super sensitive about his own territory!!
T: If you enter it for mistake the good-tempered Massu gets mad (lol). And Shige...?
K: He's Shige (lol). I wonder where his "idol switch" went lately, to its manufacter maybe? (lol).
T: I used to play a game with Nishikido-kun. I thought to beat him and boast a little but it seems he lost his consolle (bitter smile).
K: He looks like a solid man but he's like that too. Then, Tegoshi's secret...we go to the same hair saloon and we ask for the same hair dresser too (lol).
T: Right. I go around 2 times a month. About Kei-chan...he's popular, isn't he!? He's the most kind. I want to hang out with you!
K: No no, Tegoshi-san. I'm often told that I'm "kind" but sometimes people also say that I'm "too kind". Kindness makes you popular but if you're too much is not like that (T_T)
Soccer challenge
1. T: "Do like this..."
Tegoshi teaches: "To kick with strenght the ball for a "In step kick" you have to kick with the back of your feet".
2 - K: "Like this?" T :"Yes!"
Imitating Tegoshi's model, Koyama gets excited: "It seems like I'm a kid again (lol)".
3. K: "Cool!"
T: "You must find the right position where the ball stands on your head, don't use the hands!"
K: "As expected!"
4. Koyama's big challenge: "Good, try and stay still, we must take a picture! (lol)". That's the miracle's instant.
Sign language challenge
"TE": Show the palm of your hand facing the other.
"GO": Do the katakana's "ko" and pull the right. That will be the " sign.
"MA": Show the index, middle and ring finger upside-down.
"SU": Show the thumb, index and middle finger upside-down. It kinda looks like a "su".
YAMAPI's body anatomy
BRAIN
25% FUN
25% WORK
25% SLEEP
25% EAT
When I eat food I like I'm happy, I work doing my best and then I sleep. This is the best way to keep my brain balanced.
BODY
Height: 174cm
Weight: 60kg
I came back to my usual weight after "Ashita no Joe", I think this is my best shape!
FEET
Shoes' size: 27cm
When the weather is good I like to walk over the bridges. If the sky is clear I feel good too!
SECRET
Since when I was a kid my neck's joints cracks. Then, I've been eating a lot of white rice! Lately also a lot of ramen.
HEART
It happened that I received a surprise party with my friends in the near room ready to jump out on me. It was really embarrassing but I was also happy!
MOUTH
An habit I have, a phrase that slips easily from my mouth is "Maji de!? (=Really!?)". I don't even notice it, that word is a whole with me, I guess (lol).
EYES
My sight is not perfect but when it comes to feelings I can see all way until the last seats in Tokyo Dome! (lol)
RYO's members' book of love
For ME: I'm always impatient so the ideal is a girl able to use her time well! I don't want the time spent together to be useless so we could do many things at the same time, a clever girl would be good. Like: "I was cooking but I also cleaned up!" (lol)
For TEGOSHI: A girl who loves soccer, I'm kidding. A girl who can have fun by herself while waiting for Tegoshi when he's having his passion time with soccer, and that won't get mad at him. They could respect each other time table, it'd be the best!
For MASSU: Massu likes everything to be clean (lol), so a clean girl would be good. Then, a person more regular than him. A girl that can understand the fact that he wakes up 3 hours before going out. He should find a girl exactly opposite of me (lol).
For SHIGE: Shige looks like a firm guy but he has many lacking points (lol). That's why it'd be good a girl that's firm at the right point, even if generally she fails too. A relationship in which they can cover each other is the ideal!
For KOYAMA: Koyama has some crude sides (lol). A smart, full of knowledge girl would be good for him. Moreover, since he studies a lot it'd be nice to have a relationship in which one can improve the other.
For YAMAPI: When P falls in love any kind of girl is ok! He's always kind to everybody so I think he can match with anybody. If there's a girl in whom P gets interested he will cherish her forever.
This interview was soooo nice ♥ ♥ ♥ ♥ And yes, I'm using my Saturday to catch up with translations :3
HAPPY BIRTHDAY KOYAMA!!