Popolo 08.2011 - NEWS backstage |Translation
POPOLO 2011.08 - NEWS SHOOTING BACKSTAGE
1. Which supply did Yamapi bring home with him after the shooting?
Hard-boiled eggs. He also said that the best time of boiling is 7 minutes and half.
2. What did Tegoshi say at the end of the shooting?
CHECKMATE! He said this everytime something ended, the shooting and the interview too. Guess it's his pet phrase.
3. How many seconds Ryo needed to change his clothes?
40seconds. He did it in haste without asking anything to the staff. Sometimes he succeeds in 30 seconds too!
4. Tegoshi's photoletter, what did Koyama do reading it? [Tegoshi: Kei-chan, do you have 'every'?]
He sent a photo-mail writing: "So cute! I'll buy you whatever you want! ♥". It's mutual love ♥
[Here I'm not sure of Tegoshi's phrase エブってる？ I thought that "Ebu" was a short form for "News every." If you have the right meaning of it, tell me ^^ ]
5. How hot was the curry that Shige ate after the shooting?
High spiciness. "But this is not spicy at all!"
6. What Ryo said about a recent news with Yamapi?
The celebration for Yamapi's birthday. "I bought him a t-shirt but I never saw him wearing it (T_T)"
[Yamapi we want to see you in matching shirts! Come on!!]
7. What is Massu doing?
He was doing the same pose showen on the monitor. In front of his favourite picture. But where is the previous sexiness?
8. What Massu did next?
He read Popolo with Koyama. He was doing the same pose of Koyama in the July issue.
9. Shige's photoletters, what was Ryo's answer? [Shige: Who is cuter, me or your dog?]
Shige is cuter. A quick answer. "Because Shige can talk. Shige is always cute" ♥
[Shige...how dumb is it to compare yourself to a dog? XDD But this is sooo cute *_* No idea, why he did that stupid face on the pic tho...]
10. What was Koyama explaining with this gesture?
The ideal kiss. Check the claim he did in the interview about the date!
[Seems....intense... Oò]
11. Yamapi has been asked during the question corner "Give me an hug!". What did Shige write in this balloon?
"Eh? A pug!?". He connected this to his photoletter about dogs to Ryo, "it worked!".
[No really, it didn't. Lol]
12. How many strawberries did Koyama eat during the break?
17. Massu tried to feed him saying: "There, I removed the stem too!". Koyama, what a spoiled kid!
This was written as a survey, with several answers for each question. Anyway they were pretty pointless so I translated only the right ones. Be sure to check the pictures to fully enjoy it! ♥
1. Which supply did Yamapi bring home with him after the shooting?
Hard-boiled eggs. He also said that the best time of boiling is 7 minutes and half.
2. What did Tegoshi say at the end of the shooting?
CHECKMATE! He said this everytime something ended, the shooting and the interview too. Guess it's his pet phrase.
3. How many seconds Ryo needed to change his clothes?
40seconds. He did it in haste without asking anything to the staff. Sometimes he succeeds in 30 seconds too!
4. Tegoshi's photoletter, what did Koyama do reading it? [Tegoshi: Kei-chan, do you have 'every'?]
He sent a photo-mail writing: "So cute! I'll buy you whatever you want! ♥". It's mutual love ♥
[Here I'm not sure of Tegoshi's phrase エブってる？ I thought that "Ebu" was a short form for "News every." If you have the right meaning of it, tell me ^^ ]
5. How hot was the curry that Shige ate after the shooting?
High spiciness. "But this is not spicy at all!"
6. What Ryo said about a recent news with Yamapi?
The celebration for Yamapi's birthday. "I bought him a t-shirt but I never saw him wearing it (T_T)"
[Yamapi we want to see you in matching shirts! Come on!!]
7. What is Massu doing?
He was doing the same pose showen on the monitor. In front of his favourite picture. But where is the previous sexiness?
8. What Massu did next?
He read Popolo with Koyama. He was doing the same pose of Koyama in the July issue.
9. Shige's photoletters, what was Ryo's answer? [Shige: Who is cuter, me or your dog?]
Shige is cuter. A quick answer. "Because Shige can talk. Shige is always cute" ♥
[Shige...how dumb is it to compare yourself to a dog? XDD But this is sooo cute *_* No idea, why he did that stupid face on the pic tho...]
10. What was Koyama explaining with this gesture?
The ideal kiss. Check the claim he did in the interview about the date!
[Seems....intense... Oò]
11. Yamapi has been asked during the question corner "Give me an hug!". What did Shige write in this balloon?
"Eh? A pug!?". He connected this to his photoletter about dogs to Ryo, "it worked!".
[No really, it didn't. Lol]
12. How many strawberries did Koyama eat during the break?
17. Massu tried to feed him saying: "There, I removed the stem too!". Koyama, what a spoiled kid!
This was written as a survey, with several answers for each question. Anyway they were pretty pointless so I translated only the right ones. Be sure to check the pictures to fully enjoy it! ♥