[Translation] Photoshigenic #75

[spilledmilk25]

PhotoShigenic #75

Before the interview Shige went to get the flu vaccine, but his temperature raised to 37.4° and he had to go home earlier.
He said: "My nose was very runny but I didn't think I had a cold. Since I checked I started feeling really bad! I will drink an energy drink and since they say that illness comes from the mood, from now on I'

Comments

[binibinikahel]

Thank you for the trans Giu~ this is some kind of relief from what happened on ssb

[akaiyume_vinda]

Haha, omg, Shige/Sheeta is adorable! (and I totally agree about his manly hand XD)

"...but if two members of NEWS start cross-dressing...would we be fine?" OF COURSE it would be fine, the fans will approve! I'm not so sure what Massu would think, but I'm sure Koyama would be thrilled.

I love Ghiblli films, it would be great if all of NEWS cosyplayed as Ghibli characters XD (and didn't Tegoshi say he wanted to be San from Mononoke Hime at some point?).

Thank you so much for the translations, it's wonderful to read. :D

[tasaneedesu]

Thanks so much for your translation!
I'm looking forward to wait for your cutie translation always.

Thanks again!

[sofi95]

Waaaaaaa <3
Sheeta XD I laughed so much at this phrase: "what should I think when I see one of my member being so excited dressing as a girl? It always makes me uncomfortable." LOL Shige, are you worried for the "preferences" of Tego?? XD
And then.... Shige jiichan <3 Cute <3
Thank you so much for the translation ^^

[tego_matsushita]

ASHUASHUASHUASHUA Sheeta + childrean just made my day lol And I totally agree with you. It's very weird how childrean are attracted by people who don't feel totally comfortable with them. But I think it's another thing that make them adorable at the same time they make people like Shige and us awkward lol