Songs translation - II part
These are the individual pages of "Songs 2010.09", yesterday it was too late to do them too so here they are ^___^
-What is the funny side of concerts?
Yamapi: The fact that many people are gathered together in the same place at the same time. I can't wait to see if all those people can become a single thing, if everybody's feelings will be same. During the concerts I'm like inside a dream, I realize that only when it's over.
Tegoshi: The fact that every stage is different. Every single time our impressions and the fans' support is completely different. I think that the various type of support we get is really interesting.
Massu: The fact that many people cohexist in the same place at the same time. Getting all excited with the songs is something great.
Koyama: I think that being supported by fans we get a lot of self-confidence, it's a great feeling. Since we don't do concerts from quite 2 yrs I kinda forgot how is to do them (lol). I can't wait to find new and old funny sides of concerts during our next lives.
Ryo: It's different from tv, only during concerts you can see the fans in front of your eyes. All we do is in order to see the fans having fun. Something extreme like: "Everything is fine if you enjoy it!" (lol)
Shige: There are the fans, there are lot of noises, we're all together. I think that these 3 elements are the best to make everything funny. Then the feeling of wanting to entertain is very strong. That's our objective.
-Concerts, like broadcast lives, don't have a schedule to follow to make things funny, are you afraid of that?
Yamapi: I think it's more funny just because it's not planned at all, isn't it? During the lives I'm not nervous at all, I always fully enjoyed them.
Tegoshi: I prefer it like this. Lives and concerts are like challenges that you have to pass somehow. I think that without plans many good and funny things can come out.
Massu: It takes a lot to make something big to come out from something narrow, like the amount of impressions...During the fireworks event we were on the stage for 45 minutes...I was really worried about how to do to show nicely ourselves in that short time. That day it was very hot but it was really funny.
Koyama: No matter how much we work hard during the rehearsal, the score is 80. I think that we can reach 100 points only with the response from the audience. That is the funny but difficult part.
Ryo: Of course in those cases you can't get back. That's why it's funny but also scary.
Shige: It's a moment of suspence. But it doesn't make me feel "scared". Only before the beginnig I feel nervous but it's most like a "I want to go out asap!".
-A rule you chose for your life.
Yamapi: Trying to go to sleep early the day before work (lol). I want to sleep at least 5 hours. Basically I can sleep easily but there are times in which I think too much and I can't sleep. When it happens I try to do something else so that I can get sleepy.
Tegoshi: I don't have one. That's why I think that people with many plans and rules are great. Even when I travel with friends I search for a place where to sleep only during the drive. I think it's funnier like this (lol).
Koyama: Right now I'm working as a newscaster so I decided to spend my free time widening my culture. You can't be persuasive if you don't know many things. Until now there were too many things I was ignorant about, I'm happy to study now.
Ryo: ...none at all! (lol). The main rule is to not have rules. I want to live in freedom (lol).
Shige: 10 movies in a month. This year I wanted to see more movies. Right now I was kinda safely able to complete my objective (lol). If I can't see 10 of them I try to recover the next month. I want to be able to see 120 movies at the end of the year.
-What is your power spot?
Yamapi: The sea. It's not necessary to take baths, sometimes I do, others not. Just going there is relaxing, watching the sea I can refresh my mood. This summer too I went there, I didn't take a bath though.
Koyama: I love my homecountry. To me going there means find myself again...It's an important place to revive my feelings. I also love my room. I study, listen to music...there I can put the jon in OFF mode.
Shige: I love my house. And then the sea...well I should say the boat (lol)! I often stay at home sitting on the sofa. I have a notebook so often I sit there working on something with the pc on my lap.
-What is your favourite thing of you home?
Tegoshi: I don't like to live in noisy places, at my parents' place too I always stood in my room alone so it was silent. My favourite place is the sofa. Since my parents bought a new one I could take the old one at my place.
Ryo: Inside my room I love my big sofa. It's white and it's roomy for 3 people. Sitting there makes me relax. Another thing I like in my room is that it's very silent and it faces south. I like my room to be lit by the sunlight. I think it's the point of my room.
-What do you like of your homecountry?
Massu: Even if I always lived there I don't know it too well, the most important thing is that there there are my friends. Then the fact that my friends love it, I guess.
-Your favourite place to relax in your room?
Massu: The bed. I made it by myself. I chose everything by myself and then arranged it. Sleeping there is the best!