Tv life translation
At first I didn't want to translate it since the concerts already started...but reading I found so many cute lines that I wanted to share it >___< As usually I also underlined them XDD
TV LIFE 09.2010 - NEWS 奇跡起こせ！
K: Our Autumn will start with the lives and the release of our new album.
S: It has been a long time, we want to show how NEWS changed.
M: I'm so happy for the album!
S: What a sudden cute comment (lol)
M: But it really has been so many time. I guess all our voiced changed too.
R: I don't know if we changed or not but this time too we collaborated with different artists. I realized that I don't want to be parted from this world.
P: This time the album includes kind of songs we never challenged before. There are songs of every genre so I'm positive that everybody will find his favourite one in the album. I want people to listen to the whole album.
T: Our point while recording this time was: "We're NEWS!". I really felt it.
K: Oh. From what?
T: Basically it was all so fresh. And we all tried to be more kakkoi too (lol). If I have to express it with an image I'd say "white", because white is NEWS' color for me.
S: Oh, and why again?
T: Because it's fresh! (lol) And because white can turn in many other colors.
M: Before the recording I was listening to the demos, I felt kind of nervous: "Ah...this song is like this...". This is the best of the album.
K: It really is. This time all the songs have a big impression of live performances. Singing them thinking to it was really funny. They're full of emotions.
T: The ones who see us during the recording aren't our fans but the male staff, this was pretty exciting too. I think that performing them in front of our audience will be even more exciting (lol).
R: It's also because this time we will sing songs that our fans listen for the first time live. The songs are still in construction. They will be complete when we'll sing them with everybody.
M: We're still organizing the lives, the things to decide are so many!
P: It's difficult! I want to do many singles and album's songs but the time is limited. Thinking like this we increased of many songs.
K: Right. There were so many strong songs that were perfect and that we wanted to perform. The strong songs are so many...
M: What do you mean with "strong songs"? (lol)
K: The "sure thing" songs! Do you understand me?
T: Well...so which ones are weak?
K: Oh shut up. That's no need to go on with this subject.
S: (lol) The songs we wanted to include were too many, it's a real shame we couldn't choose every of them.
R: Because we have a lot of "strong songs" (lol)
P: And then we didn't want solos or unit songs, we want mostly to express "we're in six".
K: Exactly. We thought that we wanted to do everything in 6. There's nothing better than Dome concerts!
S: Recently we're being a lot together for meetings and stuff. We had many occasions to confront our opinions too. We could realize how much we all grew up! I was really surprised of it.
P: Being able to create a unique project from many different ideas it's the best of group lives.
R: It's been so many time we don't feel like this. I think that the rehearsals too are very funny.
M: The strenght that only NEWS together can have...I really want to show this...
K: Why did your voice lowered that much? (lol)
M: (With loud voice) Let's show our power! I want to show how NEWS are great!
P: It's true, there is something we can show only if we're together. I want to go on like this.
T: I think the same and I'm sure that the fans who waited for us do the same too. Let's enjoy the concerts all together!
Awwww that's just lovely. I love NEWS so much ♥ ♥
There is also a little corner where each member says what he's reading :D Though it was interesting ^^
Pi & Ryo are reading ONE PIECE manga XD
Tegoshi "Nishimura Keitarou no suspence" --> I don't know, searching it I find only DS games...maybe it's Tegoshi's idea of reading? LOL
Massu is reading a collection of photos and poetry.
Keii-chan: "20 yen" te sekai wo tsunagu shigoto" ... it seems to be a guide book of the jobs that unify brains and heart...or something like that XD
Shige is reading "The catcher in the rye" by Salinger... My only comment: K-Y-A-H! I read that book many years ago and it's really good. ^^