The Television (12-2010) Cross-talking translation
The Television (12.2010) - Cross-Talking
- NEWS started the 2010 with their single "Sakura Girl" after many time. A song that you particularly love, right?
S: It made me think "What an adult-like song so suddenly!"
T: Right, the PV was beautiful too.
R: By the way, do you remember the day of the shooting? There was a big wind!
K: It rained too, right!?
P: With all that wind it was very hard.
M: Everything was falling, sakura's petals and rain too (lol)
R: Yup. The wind didn't stop so we decided to film near the sea!
K: Anyway when we saw the final result it was really good. We are so grateful to all the staff.
S: The day of the shooting was also the day of the big event for the figure skater at Vancouver Olympics, right?
K: Now that I think about it you're right!
T: We had always the tv on to support Asada Mao!
M: Ahh! Asada girl!
P: It was "Sakura girl" (lol)
-And after that you got the album LIVE and the dome tour!
T: Before the first concert we went to eat all together after so many time.
S: Right, Nishikido-kun chose the restaurant for us!
R: Well, it was in my city, of course I knew places better than anybody else!
M: It was a Teppan-yaki restaurant.
K: Shige and Ryo-chan grilled the meat for everybody...on the opposite Tegoshi didn't do anything at all (lol)
T: Really??
P: I grilled my meat by myself.
K: We started to communicate again, the tour was really funny.
R: Right, there haven't been big happenings.
P: Eh? I have one! The costumes that Massu designed...
M: Eh! The costumes!?
T: They were all extremely cute I think, weren't they?
P: Yes they were cute but it was so hot wearing them! (lol)
M: That was a mistake! If I'll get to prepare costumes again I'll do Yamashita-kun's ones in a different material (lol)
-On the private side, what year did you have?
R: I went out with Pi and I spotted Tegoshi in many places (lol)
T: Exactly. He always ended up to call me "Oi! Tegoshi!" (lol)
R: Noticing it, Tegoshi usually goes away without telling anything.
S: He never says a word! (lol)
T: It's because I like to go to many places.
M: By the way, the day when Shige graduated I was passing in front of his university.
K: I wonder if you was just passing by (lol). Didn't you want to congratulate him?
[Jealous Koyama >_>]
R: I gave him a present! A sewing kit!
S: "I repaired a rip on my clothes with that!"...I haven't though (lol).
[Shige said "Moraettenai" so I didn't understand if he didn't received it at all or if he just never used it...btw a sewing kit is a really lousy gift for a graduation LOL]
M: About presents, Yamashita-kun, did you use the training goods I gave to you?
P: Mmm...maybe they're at home.
M: Ehh, maybe? Meanie! (lol)
P: Kidding! (lol) I absolutely keep them somewhere at home!
M: Somewhere! (lol) I also gave to Nishikido-kun and Tegoshi two adorable magnets for their birthday!
R - T: You did!
P: Magnets...so useless! (lol) Massu is such a source of humour!
K: NEWS' comic side!
P: Masuda Humour Takahisa.
M: I don't like this nickname (lol) Well, if everybody is having fun I guess it's ok...
K: Massu is always so diligent with presents.
[Evil Yamapi XDD]
-So, what kind of year you want 2011 to be?
T: Why don't we go to do snowboard? At Niigata or Nagano...
S: It sounds great! I ask for powder snow!
K: Ok, let's ride the lift all together!
M: I'll hang from the lift!
P: I feel that somehow Shige would fall from it (lol)
[MY THOUGHT EXACTLY!! XD lol]
R: That's sure (lol). And by the way Shige in ski there's a limitation, you have to be able to do the 8-shape!
T: Limitation? (lol)
S: No, I never did it before, it's impossible to me!
K: It's ok, I know how to ski! I'll teach you hitting you with the ski pole! (lol)
M: It's cold and it sounds painful! (lol)
P: I hate cold so I wouldn't ski but I want to watch Shige's efforts. Like when he'll break the board!
S: Hey! Am I really that much hopeless? (lol)
[Awww you're not T__T ok...maybe...just a little.... >_>]
Who's the number 1 Johnny's?
-If you were a girl, who would you date?
Y: Aiba-kun because he looks so kind. Not only kind, he's also kakkoi.
K: Nakai-san. He hasn't back sides. When you talk to him, when you go out with him, he's always funny.
R: Nagase-kun. He's kind, if I was a girl I'd probably fall for him!
S: Koyama! He's a good partner and it must be nice to be with him.
[Take this Nishikato maniacs!! XD]
M: Me! (lol) I already know myself the best so I'd be the most easy to be with.
T: Nagase-kun is so cool even for a boy. He's very broad-minded, a real man!
-Who's the most funny?
P: Murakami-kun is very funny. He's perfect even in private life.
K: Masuda-san is always interesting! He fails every single day but that is funny too!
R: I thought that Taichi-kun is really funny when I met him in the dressing room. He has a funny aurea.
S: Recently Maruyama-kun showed me some imitations. He was so good!
M: Yokoyama-kun, because he's so funny during the talking. I could see that during the radio show.
T: Taichi-kun, he's good at talking and he's a good mind. He's amazing.
-Who has a mysterious private life?
P: If we're talking of mysterious people I have to choose Ueda-kun for sure!
K: Sakurai-san. He's a caster too so I'm trying to study him more.
R: Everybody is a mystery but choosing one I'd say Tegoshi. I kinda don't know him.
[Evidently he doesn't want to be known by you Ryo, take a guess, he even avoid you in street XD]
S: Joushima-kun. I think he has a pretty cool private life though.
M: Ueda-kun. I'd like to know where he lives or what kind of furnitures he likes!
T: Everybody's a mystery. But since I think that I am one as well I'll say myself (lol)
...And a little Extra :D
Shige's nikki on NEWS SMILE! I missed his stupid emoticons :D
[Winter Fashion]
Fashion, huh? Lately it became so cold in so little time!
Basically I have lots of V-neck shirts, moreover, pretty deep v-neck ones. Then I wear only cardigans and coats.
With them...the wind enters from the chest a lot. Ah! Cold!
So it can't be helped, I have to wear a scarf or a stole.
┌|ﾟ□ﾟ;|┐
What's the use in V-neck then!?
If I have to cover them with scarfs or stole I could just wear a t-shirt, right!? I know, but I like them more. There's a story.
Some days ago I was in the car wearing my coat and a scarf but just beside me there was Masuda...in t-shirt. He was sweating a little.
Ehm...I was feeling very very cold but somehow I didn't want to ask to put on the air-heating...ヽ( ~д~)ﾉ
That's what I was thinking...
ﾄﾞ━━━(ﾟﾛﾟ;)━━ﾝ!!
He opened the window!!! That guy! the window!! Open!!!
Unbelievable. I'll have to ride a car with Masuda again.
If I can't survive this winter feel free to blame Masuda for it... (lol)
[Massu....don't you dare killing my pet man!!]