из глубин
Super Sad True Love Story by Gary Shteyngart
My rating: 4 of 5 stars
на удивление хороший роман-дистопия оказался - в продолжение линии рашкоффа (http://www.goodreads.com/book/show/29388...) и уомэка (http://www.goodreads.com/book/show/11299...). и до чего мимо кассы была реца у ЖИДов (http://booknik.ru/reviews/fiction/superg...)
переводила nastik, как она уже говорила, и а ее переводы - это счастье редактора и читателя. и вот теперь, вроде преодолев логистические препоны, мы ее сдали в "эксмо". что будет дальше, то и будет дальше, я не оч понимаю, когда она выйдет. следите за рекламой
а сам автор меня очень порадовал вот этим интервью журналу "современный пьяница" - это правильное издание, я считаю, и беседа у них забавная
* * *
прочие новости таковы:
понедельник, 12 марта 2012 года, 00.01
Виктория Шохина Дауншифтинг Джека Керуака
12 марта 1922 года родился писатель, который возвёл словцо beat из уличного жаргона на уровень религии. Его роман «На дороге» называют евангелием поколения
Керуак назвал свой метод спонтанной прозой. Метод подразумевал безыскусность. Пиши как пишется, без абзацев, пунктуации и т.п., освободи подсознание, не прерывайся, не редактируй, подчиняйся только ритму, импровизируй, как джазмен.
Подробнее
также день рождения Джека Керуака отметил его русский издатель, показав весь комплект своих чудовищных обложек
ну, и по традиции - рубрика про кубрика:
// воскресенье, 11 марта 2012 годаДжеймс Нэрмор сложил кубик Кубрика
Первая монография о великом режиссере на русском языке вышла в количестве 2001 экземпляра
* * *
а вот эта песенка сделала мне сегодня день. и вам сделает:
Click to viewENGLISH IS CUH-RAY-ZEE
(Josh White Jr.)
English is the most widely used language in the history of the planet.
One out of seven human beings can speak or read it.
Half the world's books, three quarters of the international mail are in English.
It has the largest vocabulary, perhaps two million words
And a noble body of literature. But face it:
English is cuh-ray-zee!
Just a few examples: There is no egg in eggplant,
no pine or apple in pineapple.
Quicksand works slowly; boxing rings are square.
A writer writes, but do fingers fing?
Hammers don't ham, grocers don't groce. Haberdashers don't haberdash.
English is cur-ray-zee!
If the plural of tooth is teeth, shouldn't the plural of booth be beeth?
It's one goose, two geese. Why not one moose, two meece?
If it's one index, two indices; why not one Kleenex, two kleenices?
English is cuy-ray-zee!
You can comb through the annals of history, but not just one annal.
You can make amends but not just one amend.
If you have a bunch of odds and ends and get rid of all but one, is it an odd or an end?
If the teacher taught, why isn't it true that a preacher praught?
If you wrote a letter did you also bote your tongue?
And if a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat?
English is cuy-ray-zee!
Why is it night falls but never breaks and day breaks but never falls?
In what other language do people drive on the parkway and park on the driveway?
Ship by truck, but send cargo by ship?
Recite at a play but play at a recital?
Have noses that run and feet that smell?
English is cuy-ray-zee!
How can a slim chance and a fat chance be the same
When a wise man and a wise guy are very different?
To overlook something and oversee something are very different,
But quite a lot and quite a few are the same.
How can the weather be as hot as hell one day and as cold as hell the next?
English is cuy-ray-zee!
You have to marvel at the lunacy of a language in which your house can burn down
While it is burning up.
You fill out a form by filling it in.
Your alarm clock goes off by going on.
If pro is the opposite of con, what is the opposite of progress?
Well English was invented by people, not computers
And reflects the creativity of the human race which is not a race at all.
So that's why when the stars are out they're visible,
but when the lights are out, they're invisible.
when I wind up my watch I start it, but when we wind up this rap we end it.
English is cuy-ray-zee!