А мне почему-то не понравилась конкретизация города, в который уехала Света. Я бы её отправил в какое-нибудь неопределённое место. В любом случае, если координаты места отличаются от исходных, Света бы вернулась в прошлое.
Ну, город там конкретизирован ради рифмы с "поздно". Безусловно, потерян ещё и смысл "departed" как "ухода" в смысле кончины. Если попытаться это обыграть, то, наверное, можно избавиться и от конкретизации города. Я подумаю...
Comments 2
Reply
Reply
Leave a comment