Про кино
Сегодня (точнее, уже вчера) cлучилось выбраться в кино, что обычно бывает не так часто ввиду моей природной лени. Собрались идти компанией, мест было забронировано 35, но нас пришло только 30 человек. Так получилось.
Фильм - нормальный такой шпионский боевик с большой долей (само)иронии - вообще, когда в очередной раз видишь такое количество существующих киноштампов, они не могут восприниматься иначе, чем как сознательная пародия на эти самые штампы. Для экранизации комикса это самое оно, главное - воспринимать фильм должным образом, и тогда получаешь максимум удовольствия от просмотра. Брюс Уиллис (агент ЦРУ в отставке) тут явно на своём месте (на моей памяти единственный серьёзный боевик с его участием - разве что «Шакал»). Джон Малкович в роли его долбанутого напарника просто неподражаем, это надо видеть :) Аналогично неподражаем доктор Ганнибал Лектер Энтони Хопкинс в роли главного злодея. Впечатления, правда, немного подпортил дубляж - попытки передать уиллисовскую манеру говорить тихим вкрадчивым голосом ожидаемо не увенчались успехом. Но то ерунда.
Среди предсказуемых ляпов - традиционно корявый перевод надписей на русский язык (хотя кроме вывески «Остерегайтесь» на военной базе ничего особо в глаза не бросалось). В Москве на дорогах наблюдались исключительно отечественные автомобили. В той же Москве обнаружилась некая квартира с типично советской внутренней отделкой (по сюжету это было место укрытия ЦРУшников в 80-х) - заброшенная в 84-м году, со слоем пыли в палец толщиной и найденными среди этой пыли журналом Penthouse и импортными же продуктами. Повеселило немного. Ещё чисто технический момент - во время боя курантов на Красной площади камера трижды фокусируется на них, и каждый раз на разном времени, причём только один раз действительно в начале часа (16.00).
Вот. Фильм понравился, равно как и просмотренная позавчера в экстренном порядке первая часть. А тем временем уже объявлено о съёмках третьей.
Ах, да. Название фильма никак не связано с «красной угрозой» и с русскими вообще, хоть они тут и присутствуют помимо прочих. RED - это «Retired, Extremely Dangerous» (что-то вроде «Особо опасный пенсионер»).