Советы и общие рекомендации о том, как учить английский язык.

[sputnik1234]

 В этом небольшом эссе хочу обобщить свой четырехлетний  опыт изучения английского,  поделиться советами, дать общие рекомендации в этом нелегком, но интересном деле.

1.       Прежде всего, не тратить время на курсы английского языка! Конечно, если у вас свободного времени много,  курсы не помешают, но для достижения  максимально быстрого результата

Comments

[klava_17]

" Набрав небольшой словарный запас в 3-5 тыс. слов можно переходить к просмотру фильмов и сериалов с субтитрами"
я работала учительницей английского языка и истории в обыкновенной американской школе. У большинства моих учеников словарный запас был 1000-1500 слов, что не мешало им постоянно общаться друг с другом, yчителями и родителями:)

Это верно

[stalinist]

Это верно: у автора весьма завышенные требования. Да и непонятно, как их считать -- слова, которые знаешь.

Кстати, книжка The Cat in the Hat содержит всего 236 различных слов.

Re: Это верно

[sputnik1234]

Когда я читаю худ литературу мне не хватает словаря на 80 тыс, многих слов нет. На 200 тыс еще более-менее. В романе на 300-400 стр, как правило, тыс 15-20 слов.
Как считать слова, которые знаешь? Да очень просто. Берешь словрик на 10 тыс слов, если знаешь из него 90-95% значит минимум 10 тыс. у тебя есть, переходишь на словарь в 20 тыс, потом в 30 тыс. и смотришь как падает % известных слов. Таким образом, можно примерно оценить свой словарный запас.

Я вижу, вы большой любитель чтения словарей!

[stalinist]

Я вижу, вы большой любитель чтения словарей! Неужели и словарь русских слов на 200 тысяч прочитали от корки до корки?!

У меня есть советский словарь Мюллера -- большой формат, почти 900 страниц, и там "всего" 53 тысячи слов. Всегда думал, что это более, чем достаточно.

Вы меня заинтриговали: не могли бы привести несколько слов, которых нет в словаре на 80 тысяч слов?

[gleb314]

Метод Франка действительно рулит! По крайней мере, я где-то за пол-года чтения по данному методу прогрессировал от стадии "когда-то давно учил в школе" до "читаю, заглядывая в словарь".

[sputnik1234]

пора сериалы смотреть

[gleb314]

Смотрю ))
Правда, на кино как-то труднее время урвать, чем на книги.
Кстати, заметил одну особенность. Мне лично интереснее всего смотреть в оригинальной озвучке исторические фильмы, преимущественно английские. Потому что в историческом кино герои говорят правильно, неторопливо, не злоупотребляют сленгом ))

[sputnik1234]

по разному бывает. Иногда они строят фразы вычурно, поэтично. Вот сейчас новый сезон Спартака идет, так иногда неграмотные рабы чуть ли не стихами шпарят.

[zigfrid_n]

"80 тыс и выше, почти уровень носителя" это вы про английский язык? Вы всерьез полагаете, что средний носитель английского столько знает? По-моему, ошибка на порядок, а кое-где и на два. Активный словарный запас (для общения) среднего носителя - 800 слов, для чтения - 8000 слов, больше средний американец/англичанин не знает.

[sputnik1234]

средний носитель, образованный и начитанный знает 200 тыс. Люди разные у кого активный 800, а у кого 80000. В повести на 300 стр 20 тыс разных слов.

Да ну?

[zigfrid_n]

Будет замечательно, если вы подтвердите свои слова пруфами. Я свои - могу подтвердить. На мой взгляд, вы ОЧЕНЬ сильно преувеличиваете. 200 тыс слов могут знать только чрезмерно образованные люди, с энциклопедическими знаниями, которых по пальцам пересчитать. А "образованный и начитанный" - на порядок меньше. Гугл Вам в помощь.

Re: Да ну?

[sputnik1234]

не сможете. А я смогу. Возьмите словарь на 8000 и попробуйте чего-нибудь перевести. Обделаетесь 100%.

[iegor_zs]

Оказывается, я сам того не зная изучаю язык по вашей методике) Могу от себя добавить пару пунктов, возможно, кто-то возьмет их на вооружение:

- Можно также играть в компьютерные игры на английском языке. Во многих по 4-20 часов озвученных диалогов, всегда есть субтитры на английском. Это даже легче, чем фильмы - скорость подачи информации меньше.

- С разговорным тоже самое. Сейчас полно ММОРПГ, где есть возможность прокачать разговорные навыки общаясь с теми же европейцами или американцами.

- По-поводу словарных запасов есть хорошая статья на хабре:
http://habrahabr.ru/post/126189/
В частности, там есть ссылки на тесты для определения своего словарного запаса. Например:
http://testyourvocab.com/

[sputnik1234]

Your total vocabulary size is estimated to be:
22,800
words
http://testyourvocab.com/

Я так и думал, что знаю около 20000 английский. Русских я знаю 200 000 (200 тысяч)

[sputnik1234]

чтобы читать нужно минимум 15000, чтобы полноценно общаться 40000!

[iegor_zs]

Возможно. Однако, это не мешает общаться и понимать друг друга, допустим, испанцу и нему, для которых английский, естественно не родной и знают они меньше 40000.

С другой стороны - там приводятся результаты опроса носителей языка. По графику видно, что знают они, в целом, чуть больше 30000. Получается, что носители языка не могут полноценно друг с другом общаться. Откуда ваши цифры, из каких источников?

аглицкій — язычокъ для дебиловъ.

[monumb]

Ну а завтра спросятъ дѣти,
Навещая насъ съ утра:
„Папы, что сказали эти -
Кандидаты въ доктора?“

Мы отвѣтимъ нашимъ чадамъ -
Правду, имъ не всё равно, -
Удивительное рядомъ,
Но оно - запрещено.

Владиміръ Семеновичъ Высоцкій

Ё моё! И здѣсь насъ одурачили: