перемещение лапами

[spydream]

Ищу ребенку игрушки в немецких интернет-каталогах и, так как я в немецком не сильна, забиваю тупо описание в переводчик гугла. Вот последнюю исследовала какую-то белку с бутылочкой. Гугл перевел так: "заставляет самцов перемещение лапами и грызть орехи и вниз, и сделать соответствующие звуки. Кроме того, она реагирует на прикосновение, как гладили

Comments

[spydream]

)

[kisunika]

о да:)))

[spydream]

йа-йа)

[iatrophobia]

эти немцы такие шалуны...

[spydream]

ага. я, правда, так и не поняла, зачем этой белке бутылочка.

[1getigert]

а меня попросить слабо?

[spydream]

Катерина, спасибо, но прошу прощения, ты заебешься столько переводить: у меня национальный вид спорта нынче - шерстить ваши доиче катлоге, посылки летят одна за другой.

[1getigert]

ну когда особое трясение лапами случается, я в аське!

[spydream]

спасибо, друг. всех сомнительных белок буду у тебя проверять.

[dzhhhh]

Я сразу прошу прощения... А самцы - это дети или игрушки?

Немецкие игрушки очень хорошие.

[spydream]

слушай, так я не знаю, кого гугл перевел как самцов... хорошие, да, я, правда, только начинаю еще комплектовать домашний отдел детского мира, у меня пока только набор пальчиковых кукол для "красной шапочки" и детские кастрюли, потому что Нина слишком уж покушается на наши, а эти выглядят настолько похожими, что она не поняла подмены)

[eljona]

Там было, очевидно, слово Männchen? Это не только "самец", но и "человечек", а Männchen machen означает "сидеть на задних лапках". :)

[spydream]

) да, там было это слово, мы уже выяснили в аське с подругой.