для прослушки.

[squirrel_n]

качаем Земфиру. "Мы разбиваемся".

http://stream.ifolder.ru/3272016

И невероятно красивая песня на татарском языке, записанная еще с радио, поэтому иногда есть шумы, но это по-своему прекрасно. "Кайда".http://stream.ifolder.

Comments

[ex_madernik]

Только это ж не на татарском, а на башкирском! Койда :)

[squirrel_n]

ну, так было написано на первоисточнике.
а вообще мне это напомнило очень одну песню трагического содержания о какой-то влюбившейся девушке, которую нам пела экскурсовод (о, как она пела!) на языке... не помню каком, вот вчера весь день пыталась вспомнить! ну если есть язык бурятский - значит, на нем, потому что ездили мы к шаманам в Бурятию. в общем, безумно красивая песня была, собственно, тут и мелодия и даже слова мне кажутся теми же, ну или по крайней мере очень похожими :)

[liketeen]

спасибо большое

[squirrel_n]

да не за что :)

[molcha_li]

спасибо,привет)

[squirrel_n]

привет :) ты кто?

[topaz00]

спасибо за песню. Постараюсь узнать, что она значит, если интересно, могу скинуть :)

[squirrel_n]

было бы здорово, спасибо!

[topaz00]

нашелся добрый человек, который дал разъяснение по песне, а заодно скинул ссылку, где Алсу поет тоже на башкирском.

http://topaz00.livejournal.com/20144.html?replyto=35248

Про Зёму - приблизительно текст песни (она достаточно старинная) можно перевести как "Позарастали стежки-дорожки, где пробегали милого ножки" :)

Про Алсу - исполнение ею песни, на которую ссылка, можно считать актом гражданского мужества. Проблема вот в чем. Башкиры и татары не очень-то любят друг друга. Трения уж точно есть. Алсу же родилась в преимущественно татарами населенном районе Башкортостана. Но при этом этническая татарка, и вся Татария ею истово гордится. Но за исполнение башкирской песни её вряд ли бы по головке погладили...