[SSHP]The Marriage Stone BY Josephine Darcy Chap21
Chapter 21 Serpents
第二十一章 斯莱特林蛇
自从那晚从汤姆 里德尔的记忆中救出金妮 韦斯莱后，哈利就再也没有去过密室了。他花了点功夫通过那些摇摇欲坠的古老过道，最后，他发现自己站在密室的正中央，所能做的一切就是凝视着那条腐烂的蛇怪尸体--四年前，要是没有福克斯他早就死了。
密室非常死寂，只有远处传来的滴水声。满地的灰尘显示着这儿没被惊扰过，从他最后一个离开起，这里就没人进来过--这想法让他大大安慰了一些。他当然知道密室坐落在霍格沃茨地下根基深处，而且处在城堡的防御系统之内。他也很清楚自黑魔王复活起，他就再也没有回来过--事实上差不多五十年前他从霍格沃茨毕业之后就再也没回来过了。而现在蛇怪已经死了，密室就彻底空无一物了。
他走向萨拉扎 斯莱特林的巨大雕像，还是有点紧张，好像还能从雕像大张的嘴巴里看到蛇怪迫近的轮廓。他清晰地记得那天蛇怪从大张的嘴里出现时的情景。他用了很大的勇气爬上了扫把，飞进了雕像的嘴巴里，不知道他会在另一边发现什么。
不会是另一只蛇怪的--他有百分之九十的信心确定密室里没有其他东西。就算是他也知道蛇怪需要同种交配才能产下后代，而除了萨拉扎 斯拉特林声名狼藉的宠物外，蛇怪并不是英格兰的当地物种。
通道很黑，哈利拔出魔杖，施了个荧光闪烁来照亮前面的路。圆形的口腔内是一条笔直的通道，飞天扫把载着哈利在尽头降落，面前是一扇精雕细刻镂着蛇纹的单门。他想知道自己会不会在紧锁的门上发现牢不可破誓言。只有一种方法才能通过这扇门--而目前整个地球上也只有两个人拥有进入的能力。
他盯着门上的蛇，集中起精神才能对它们说话。然后他只是简单地说了一句“打开”。单词由低沉的嘶嘶声组成，正是蛇语。片刻之后，门上的蛇们活了过来，辗转扭曲好像在解除锁门咒。门晃动着静静地打开了。
哈利的心“砰砰”直跳，越过门扉进入房间。他知道自己是千年来第二个进入萨拉扎 斯莱特林私人图书室的人--这里才是真正的密室。
房间不大--但是足够令人印象深刻。千年前的书比起现在的可珍贵多了。房间的四壁上都堆满了从地板开始抵上天花板的书架。哈利能感觉到书上残留的保护咒帮助书本们跨越千年来到了这里。
有些书还呆在原位--然而他能清楚地看到有些书却不见了。到处都有空位，空下来的地方之前一定摆放着那些不见的书册。五十年前，年轻的汤姆 里德尔走进了密室，对知识的极度渴望让他发现了这里。五十年前，汤姆 里德尔就已经全部发现了能使他成为世上最伟大黑魔王的黑暗秘密。哈利以前一直想知道黑魔王的学识都是从哪里来的--当然他也可能是偷偷摸摸地从霍格沃茨的禁书区得来的。但是汤姆 里德尔曾向食死徒们允诺过无与伦比的力量，所以那些力量一定有个来源--有某处是他踏上黑暗之路的第一步。是这间房间，哈利知道他已经找到了答案。
五十年前，汤姆 里德尔就已经得到了斯莱特林所拥有的最黑暗，最可怕的秘密。他将那些书藏起来，以便于让他从霍格沃茨毕业之后还能阅读它们。这些知识最终将少年里德尔塑造成了今天他们所称之为伏地魔的黑魔王。而且他还在学习。哈利能回想起那些书--那些从梦境中看到的书，使他坐立难安。陌生字体的黑皮书--肯定是某种特定类型的卷宗。是日记，他相信--萨拉扎 斯莱特林亲笔书写的的黑魔法笔记。一共有十本，堆起来的体积很小，却充满可怕的力量。汤姆 里德尔失去他梦寐以求的奥丁之眼之后，开始将注意力重新转回他所藏起来的书册上，又开始了学习。
但是哈利无法说服自己相信这一整屋子都会是讲解黑魔法的书册。这里还留有上千本--里德尔只带走了一小部分。剩下的书本一定是常见的，要么就是对他而言无价值的。斯莱特林最后可能变得邪恶了--但，他曾一度是格兰芬多，拉文克劳和赫奇帕奇最亲密的朋友。他的遗产不可能只有黑魔法。
他发现自己被房间一角的一个书架吸引住了目光，这个书架上大约在胸部的高度处有很大的一块区域空了出来。他摸了摸书架，手指划出了一条深深的灰痕。那些书以前是放在这里的。那十本--黑皮书。萨拉扎 斯莱特林的私人笔记。这个空地区域的上下都有很多书不见了，这个墙壁书架上的书是被反复挑选后所剩下的。
他转过身盯着对面的墙壁上的书架。所有的书架里，这个书架几乎没被抽掉书--这意味着里德尔觉得它所包含的信息是最没有价值。而从那里--能够直直的通过空挡看到十卷书册被掩面在千年的尘埃之中。
哈利的心砰砰直跳，带着敬意伸出双手，将它从书架上抽出来。就像他梦中看到的那些书本一样，封面上也有奇怪的字符，虽然封面的颜色不是黑色而是棕色。陌生的字符让他晕头转向，但字符形状却慢慢分解变成了熟悉的结构。蛇语--这本书是由蛇语写成的。
他翻开书册--萨拉扎 斯莱特林的笔记第一卷。论白魔法。一共有十卷--被里德尔弃之如履的十卷！这十本光魔法的书可能暗藏着对抗里德尔所选择的暗魔法的秘密。
他花了点时间把十本书都搬出来裹在隐形斗篷里。他最后环视了一圈房间，离开了密室并用蛇语再次锁上了门扉。他找到了想找的--现在只能祈祷这些能够帮他从将要降临的黑暗中拯救他所爱的人们。
西弗勒斯回到他的房间时惊异地发现哈利不在里面。快速的检查了一遍房间，图书室里依旧一片狼藉--虽然堆在一起的书显示哈利已经克服了怒气，但书却没有放回书架。他去哪里了？
他知道男孩很生气--虽然他不清楚是为什么。老实说，他连男孩行为准则的一半都动机都参不透。在男孩之前告诉他关于沙娜拉 辛尼斯塔的事情时，西弗勒斯一开始曾假设男孩是在告诉他，他想和那女人共度夜晚--或者说是在请求他的允许。他厌恶又愤怒的反应虽然让西弗勒斯很惊讶，但是也很欢喜，因为哈利的反应杜绝了在他的伴侣试图欺骗他和别人共度夜晚时，他不确定自己是不是要无动于衷袖手旁观的情况。他不清楚为什么哈利会这么生气，但有一件事是显而易见的--他不喜欢辛尼斯塔。他虽然不知道要怎样才能使他的伴侣平静下来，但是他知道要怎样处理辛尼斯塔。
“西弗勒斯？”她紧张地问道，同时将长袍适度地往自己苗条的身上裹紧了一点--他很想知道她为什么总是要用“帮我打开一些东西”这个借口来诱惑年轻人。
“离哈利远点。”他命令道，一针见血。
她眯起了眼睛。“我觉得我……”
“听我说，辛尼斯塔，”西弗勒斯咆哮道。“你的关注对他而言是不必要的。刚刚他一听到你想要干什么就变得非常沮丧不安。我只是来警告你一次，要是你再想接近他，那他就会是你最后一个靠近的男孩儿了。在你偶尔发现某种魔药混在食物里被你咽下去之后，剩下的那些男孩们会变得只要一想到要触碰你都会尖叫着逃开。我敢向你保证那魔药对你美貌的影响是没有一种愈合药水或是魅力咒能够挽回的。你听明白了？”
她面色苍白，毫不掩饰恐惧地看着西弗勒斯。这威胁来自一个魔药大师可非同小可，她很清楚这点。“完全明白。”她嗓音紧绷地向他保证道。
他满意地点了点头，转身走出门口。
但她依旧是个斯莱特林，即使是处于这种威胁之下也忍不住试图挽回一些东西。“我不觉得他对你有这么重要。”她说。
西弗勒斯知道一定会有什么问题--而暴露这问题的一定是那个威胁，或许她已经察觉到了先前不知道的漏洞。“辛尼斯塔，”他饱含警告意味地低吼道。“你最好不要再肖想他，一点也不要。”他砰的一声在身后甩上了门。
但是哈利现在去哪里了？宵禁都已经过去了，而且他知道哈利之前已经和罗恩赫敏告别了。他为什么又出门了，连图书室乱糟糟的状态都不管就急急忙忙出门了？他开始捡起地上掉落的书本，希望能发现点他失踪的线索。或许是卢平和布莱克完成了校长交代的最新任务？哈利去看望他们了？他猜想他们可能是通过飞路网联系他的。
有可能他回到格兰芬多塔去了。他还是不知道哈利为什么会这么生他的气，但是或许男孩只是想一个人在那里呆一个晚上。他不禁怀疑是不是自己说了什么才让男孩爆发的。
他意识到麻瓜们的信仰远比巫师们要来得多，但是考虑到他们婚姻，为什么不忠的想法会让男孩这么大发雷霆？不是他想抱怨，撇开害羞不说，这类事要是在公共场合谈起来，如果处理不当可能会引发丑闻--而格兰芬多的粗心大意梅林再清楚不过了--西弗勒斯可不喜欢把哈利和任何人分享。
大概是两个小时之后，他听到了他们房门开启的声音，哈利拿着扫把走进了公休室。有些古怪，男孩身上到处都是灰尘--好像他刚刚在泥里打滚过一样。他想到在魁地奇球场周围有一片泥泞地，他这么晚回来是因为去了那里吗？
“你去了哪里？”在哈利进来时，他问道。
男孩看起来比之前西弗勒斯之前看到他的要平静的多，但是西弗勒斯叫住他时，还是惊得直跳。
“出去了，”他不卑不亢地回答道，带了一定程度的保留，西弗勒斯不喜欢他这样。扣格兰芬多的学院分快要脱口而出，但是他答应过自己在他们的房间里他是不会这么做的，所以还是艰难地咽了下。
“我明白了。”他咬牙切齿地说道。西弗勒斯瞪视着男孩，希望他告诉自己刚刚干嘛去了。而哈利只是沉默地回瞪他。
过了一会儿，男孩不舒服地移开了目光。“我要去睡觉了。”他嘟囔地抱怨道，朝浴室门口走去。
西弗勒斯想抓住他摇出一个答案来，但他知道那会让他再躲起来。
“辛尼斯塔教授不会再来麻烦你了。”吞下他原本想说的话，西弗勒斯开口道。
哈利停住了脚步，转过身来，一脸不确定的神情。
西弗勒斯皱起了眉。“你是这么想的，对吗？”
哈利点点头。“那我礼拜六不用去见他了？”他看起真是该死的年轻，西弗勒斯讨厌自己想要紧紧抓住他的占有欲。
“不用再去了。”他回答道。
“太好了，”男孩答道。“谢谢你。”
西弗勒斯只是点了点头。“你太客气了。”黑发男人沮丧而又沉默地目送男孩穿过卧室门，消失在自己的视线里。
第二十一章 完
T/N：思来想去，还是想题目翻译成 斯莱特林蛇，因为本章的出现的人物都堪称是斯莱特林的典型代表，爱在心头口难开的教授，野心勃勃的里德尔，不择手段的辛尼斯塔，以及思虑深沉的哈利。一窝的蛇，所以题目就变成如上了。Serpent原意是指 large snack，巨蛇（并非蛇怪）。称的上“巨”字，说明他们非常的斯莱特林吧。*笑*
第二十一章 斯莱特林蛇
自从那晚从汤姆 里德尔的记忆中救出金妮 韦斯莱后，哈利就再也没有去过密室了。他花了点功夫通过那些摇摇欲坠的古老过道，最后，他发现自己站在密室的正中央，所能做的一切就是凝视着那条腐烂的蛇怪尸体--四年前，要是没有福克斯他早就死了。
密室非常死寂，只有远处传来的滴水声。满地的灰尘显示着这儿没被惊扰过，从他最后一个离开起，这里就没人进来过--这想法让他大大安慰了一些。他当然知道密室坐落在霍格沃茨地下根基深处，而且处在城堡的防御系统之内。他也很清楚自黑魔王复活起，他就再也没有回来过--事实上差不多五十年前他从霍格沃茨毕业之后就再也没回来过了。而现在蛇怪已经死了，密室就彻底空无一物了。
他走向萨拉扎 斯莱特林的巨大雕像，还是有点紧张，好像还能从雕像大张的嘴巴里看到蛇怪迫近的轮廓。他清晰地记得那天蛇怪从大张的嘴里出现时的情景。他用了很大的勇气爬上了扫把，飞进了雕像的嘴巴里，不知道他会在另一边发现什么。
不会是另一只蛇怪的--他有百分之九十的信心确定密室里没有其他东西。就算是他也知道蛇怪需要同种交配才能产下后代，而除了萨拉扎 斯拉特林声名狼藉的宠物外，蛇怪并不是英格兰的当地物种。
通道很黑，哈利拔出魔杖，施了个荧光闪烁来照亮前面的路。圆形的口腔内是一条笔直的通道，飞天扫把载着哈利在尽头降落，面前是一扇精雕细刻镂着蛇纹的单门。他想知道自己会不会在紧锁的门上发现牢不可破誓言。只有一种方法才能通过这扇门--而目前整个地球上也只有两个人拥有进入的能力。
他盯着门上的蛇，集中起精神才能对它们说话。然后他只是简单地说了一句“打开”。单词由低沉的嘶嘶声组成，正是蛇语。片刻之后，门上的蛇们活了过来，辗转扭曲好像在解除锁门咒。门晃动着静静地打开了。
哈利的心“砰砰”直跳，越过门扉进入房间。他知道自己是千年来第二个进入萨拉扎 斯莱特林私人图书室的人--这里才是真正的密室。
房间不大--但是足够令人印象深刻。千年前的书比起现在的可珍贵多了。房间的四壁上都堆满了从地板开始抵上天花板的书架。哈利能感觉到书上残留的保护咒帮助书本们跨越千年来到了这里。
有些书还呆在原位--然而他能清楚地看到有些书却不见了。到处都有空位，空下来的地方之前一定摆放着那些不见的书册。五十年前，年轻的汤姆 里德尔走进了密室，对知识的极度渴望让他发现了这里。五十年前，汤姆 里德尔就已经全部发现了能使他成为世上最伟大黑魔王的黑暗秘密。哈利以前一直想知道黑魔王的学识都是从哪里来的--当然他也可能是偷偷摸摸地从霍格沃茨的禁书区得来的。但是汤姆 里德尔曾向食死徒们允诺过无与伦比的力量，所以那些力量一定有个来源--有某处是他踏上黑暗之路的第一步。是这间房间，哈利知道他已经找到了答案。
五十年前，汤姆 里德尔就已经得到了斯莱特林所拥有的最黑暗，最可怕的秘密。他将那些书藏起来，以便于让他从霍格沃茨毕业之后还能阅读它们。这些知识最终将少年里德尔塑造成了今天他们所称之为伏地魔的黑魔王。而且他还在学习。哈利能回想起那些书--那些从梦境中看到的书，使他坐立难安。陌生字体的黑皮书--肯定是某种特定类型的卷宗。是日记，他相信--萨拉扎 斯莱特林亲笔书写的的黑魔法笔记。一共有十本，堆起来的体积很小，却充满可怕的力量。汤姆 里德尔失去他梦寐以求的奥丁之眼之后，开始将注意力重新转回他所藏起来的书册上，又开始了学习。
但是哈利无法说服自己相信这一整屋子都会是讲解黑魔法的书册。这里还留有上千本--里德尔只带走了一小部分。剩下的书本一定是常见的，要么就是对他而言无价值的。斯莱特林最后可能变得邪恶了--但，他曾一度是格兰芬多，拉文克劳和赫奇帕奇最亲密的朋友。他的遗产不可能只有黑魔法。
他发现自己被房间一角的一个书架吸引住了目光，这个书架上大约在胸部的高度处有很大的一块区域空了出来。他摸了摸书架，手指划出了一条深深的灰痕。那些书以前是放在这里的。那十本--黑皮书。萨拉扎 斯莱特林的私人笔记。这个空地区域的上下都有很多书不见了，这个墙壁书架上的书是被反复挑选后所剩下的。
他转过身盯着对面的墙壁上的书架。所有的书架里，这个书架几乎没被抽掉书--这意味着里德尔觉得它所包含的信息是最没有价值。而从那里--能够直直的通过空挡看到十卷书册被掩面在千年的尘埃之中。
哈利的心砰砰直跳，带着敬意伸出双手，将它从书架上抽出来。就像他梦中看到的那些书本一样，封面上也有奇怪的字符，虽然封面的颜色不是黑色而是棕色。陌生的字符让他晕头转向，但字符形状却慢慢分解变成了熟悉的结构。蛇语--这本书是由蛇语写成的。
他翻开书册--萨拉扎 斯莱特林的笔记第一卷。论白魔法。一共有十卷--被里德尔弃之如履的十卷！这十本光魔法的书可能暗藏着对抗里德尔所选择的暗魔法的秘密。
他花了点时间把十本书都搬出来裹在隐形斗篷里。他最后环视了一圈房间，离开了密室并用蛇语再次锁上了门扉。他找到了想找的--现在只能祈祷这些能够帮他从将要降临的黑暗中拯救他所爱的人们。
西弗勒斯回到他的房间时惊异地发现哈利不在里面。快速的检查了一遍房间，图书室里依旧一片狼藉--虽然堆在一起的书显示哈利已经克服了怒气，但书却没有放回书架。他去哪里了？
他知道男孩很生气--虽然他不清楚是为什么。老实说，他连男孩行为准则的一半都动机都参不透。在男孩之前告诉他关于沙娜拉 辛尼斯塔的事情时，西弗勒斯一开始曾假设男孩是在告诉他，他想和那女人共度夜晚--或者说是在请求他的允许。他厌恶又愤怒的反应虽然让西弗勒斯很惊讶，但是也很欢喜，因为哈利的反应杜绝了在他的伴侣试图欺骗他和别人共度夜晚时，他不确定自己是不是要无动于衷袖手旁观的情况。他不清楚为什么哈利会这么生气，但有一件事是显而易见的--他不喜欢辛尼斯塔。他虽然不知道要怎样才能使他的伴侣平静下来，但是他知道要怎样处理辛尼斯塔。
“西弗勒斯？”她紧张地问道，同时将长袍适度地往自己苗条的身上裹紧了一点--他很想知道她为什么总是要用“帮我打开一些东西”这个借口来诱惑年轻人。
“离哈利远点。”他命令道，一针见血。
她眯起了眼睛。“我觉得我……”
“听我说，辛尼斯塔，”西弗勒斯咆哮道。“你的关注对他而言是不必要的。刚刚他一听到你想要干什么就变得非常沮丧不安。我只是来警告你一次，要是你再想接近他，那他就会是你最后一个靠近的男孩儿了。在你偶尔发现某种魔药混在食物里被你咽下去之后，剩下的那些男孩们会变得只要一想到要触碰你都会尖叫着逃开。我敢向你保证那魔药对你美貌的影响是没有一种愈合药水或是魅力咒能够挽回的。你听明白了？”
她面色苍白，毫不掩饰恐惧地看着西弗勒斯。这威胁来自一个魔药大师可非同小可，她很清楚这点。“完全明白。”她嗓音紧绷地向他保证道。
他满意地点了点头，转身走出门口。
但她依旧是个斯莱特林，即使是处于这种威胁之下也忍不住试图挽回一些东西。“我不觉得他对你有这么重要。”她说。
西弗勒斯知道一定会有什么问题--而暴露这问题的一定是那个威胁，或许她已经察觉到了先前不知道的漏洞。“辛尼斯塔，”他饱含警告意味地低吼道。“你最好不要再肖想他，一点也不要。”他砰的一声在身后甩上了门。
但是哈利现在去哪里了？宵禁都已经过去了，而且他知道哈利之前已经和罗恩赫敏告别了。他为什么又出门了，连图书室乱糟糟的状态都不管就急急忙忙出门了？他开始捡起地上掉落的书本，希望能发现点他失踪的线索。或许是卢平和布莱克完成了校长交代的最新任务？哈利去看望他们了？他猜想他们可能是通过飞路网联系他的。
有可能他回到格兰芬多塔去了。他还是不知道哈利为什么会这么生他的气，但是或许男孩只是想一个人在那里呆一个晚上。他不禁怀疑是不是自己说了什么才让男孩爆发的。
他意识到麻瓜们的信仰远比巫师们要来得多，但是考虑到他们婚姻，为什么不忠的想法会让男孩这么大发雷霆？不是他想抱怨，撇开害羞不说，这类事要是在公共场合谈起来，如果处理不当可能会引发丑闻--而格兰芬多的粗心大意梅林再清楚不过了--西弗勒斯可不喜欢把哈利和任何人分享。
大概是两个小时之后，他听到了他们房门开启的声音，哈利拿着扫把走进了公休室。有些古怪，男孩身上到处都是灰尘--好像他刚刚在泥里打滚过一样。他想到在魁地奇球场周围有一片泥泞地，他这么晚回来是因为去了那里吗？
“你去了哪里？”在哈利进来时，他问道。
男孩看起来比之前西弗勒斯之前看到他的要平静的多，但是西弗勒斯叫住他时，还是惊得直跳。
“出去了，”他不卑不亢地回答道，带了一定程度的保留，西弗勒斯不喜欢他这样。扣格兰芬多的学院分快要脱口而出，但是他答应过自己在他们的房间里他是不会这么做的，所以还是艰难地咽了下。
“我明白了。”他咬牙切齿地说道。西弗勒斯瞪视着男孩，希望他告诉自己刚刚干嘛去了。而哈利只是沉默地回瞪他。
过了一会儿，男孩不舒服地移开了目光。“我要去睡觉了。”他嘟囔地抱怨道，朝浴室门口走去。
西弗勒斯想抓住他摇出一个答案来，但他知道那会让他再躲起来。
“辛尼斯塔教授不会再来麻烦你了。”吞下他原本想说的话，西弗勒斯开口道。
哈利停住了脚步，转过身来，一脸不确定的神情。
西弗勒斯皱起了眉。“你是这么想的，对吗？”
哈利点点头。“那我礼拜六不用去见他了？”他看起真是该死的年轻，西弗勒斯讨厌自己想要紧紧抓住他的占有欲。
“不用再去了。”他回答道。
“太好了，”男孩答道。“谢谢你。”
西弗勒斯只是点了点头。“你太客气了。”黑发男人沮丧而又沉默地目送男孩穿过卧室门，消失在自己的视线里。
第二十一章 完
T/N：思来想去，还是想题目翻译成 斯莱特林蛇，因为本章的出现的人物都堪称是斯莱特林的典型代表，爱在心头口难开的教授，野心勃勃的里德尔，不择手段的辛尼斯塔，以及思虑深沉的哈利。一窝的蛇，所以题目就变成如上了。Serpent原意是指 large snack，巨蛇（并非蛇怪）。称的上“巨”字，说明他们非常的斯莱特林吧。*笑*