[SSHP]Like Broken Wands by Dandru,贝阿朵利切 译
标题：Like Broken Wands
http://asylums.insanejournal.com/snape_potter/878898.html
作者：Dandru
译者：贝阿朵利切
级别：PG
警告：虐心，未来平行世界，角色死亡暗示
大意：在黑魔王稳步掌握世界的未来，仅剩的凤凰社成员在竭力使自己存活下来的同时，也希望把世界带回光明。
授权：
Re: Would I have the houor to translate your fic LIKE BROKEN WANDS?
dandru:
8/12/12 10:59 pm (UTC)
Sure! That would be lovely. Thank you for asking :)
Like Broken Wands
斯内普穿过天文塔入口的障碍物时，德拉科已经发射了死咒。这必杀的咒语以邓布利多的死亡作结，而哈利只能怔怔地看着，被恐惧钉在原地。
格里贝克(Grayback)浑身浴满一位不知名学生的鲜血，他转向德拉科，尖牙在黑暗中闪闪发光。“你竟然不知道今晚我会光临吗？”
哈利看见德拉科紧张地握紧了他的魔杖，显然不知道接下去要怎么做。站在墙壁前的格里贝克往前走了几步继续说道，“我们可不想破坏这场惊喜。黑魔王已经把你赏赐给我了，小马尔福，我可是非常渴望舔舐一下你鲜艳，纯正的鲜血啊。”
卡罗兄妹显然是明白了他们主人的计划，垂下魔杖前后围绕夹击德拉科，脸上满是讥讽。阿米库斯 卡罗嘲弄他，“黑魔王本来打算不择手段杀掉邓布利多，不过他现在一定很惊讶。我们可是觉得你没法击败邓布利多啊，可惜我们错了。我为此输掉了十个加隆。”
阿勒克托睨视着德拉科惊恐的脸，冲她哥哥说道，“某些人是为了让他的爹地在黑魔王面前立功呢。我好想亲口告诉卢修斯他的继承人变成了一份可口的点心啊。”
阿米库斯想到他妹妹的主意，揶揄格里贝克，“你还在等什么呢？斯内普是不会干涉黑魔王的计划的，我们可没加入到战斗里。”
哈利目瞪口呆地看着斯内普像个老练的杀手一样快速移动。他飞快地冲着格里贝克随意地低嘶了一声。“速速禁锢！”他快速扭了下手腕，又施了个“神锋无影！”咒语击中了阿米库斯的身体，他死了，身子“砰”一声摔倒了地上。
阿勒克托愤怒地将魔杖指向了斯内普。斯内普侧过身闪避了她发射的死咒，咒语射中了巨大望远镜的镜面上，正好打在了德拉科的胸部。他几乎是无声无响地瘫软了下来，但阿勒克托根本无暇顾及他。
挣脱了绳索的格里贝克抓上阿勒克托从天文塔上逃走了，徒留下了德拉科和阿米库斯的尸体。在格里贝克逃下楼梯时，他一路咆哮着黑魔王的怒火一定会让斯内普因为背叛他而生不如死。
斯内普无视了响彻夜空的警告，跪在了德拉科的尸体旁边。哈利听到斯内普说着“阿不思，我们的计划失败了，德拉科也死了。我也放弃了我在黑魔王身边的间谍身份。接下来我不知道该怎么办。”时，脑子里一片空白。
哈利找了个机会掀开了斗篷。“斯内普教授，我们得快点走。德拉科……”
斯内普愤怒地抬起头，眉间紧皱。“我知道，波特。我知道发生了什么事！”
他站起来，似乎为了摆脱所有的顾虑。他抓起哈利的胳膊，以一种全新的决心对他说道，“跟我来，你这个蠢货。我得把你带到安全的地方去。”
他们跑过战场，斯内普扔出来的都是哈利从来没有听说过的诅咒和咒语。他们跑到大门口时，哈利看到比尔血迹斑斑的身体正躺在地上。他挣开斯内普的束缚，跑到他身边，庆幸他还活着。
“快走，波特。他的家族会照顾他的。”斯内普不耐烦地说着，回头看向城堡的方向。
“不！我不会丢下他不管的！他要是死了怎么办？我不能把他一个人留在这里。韦斯莱家也是我家！”哈利将毫无意识的比尔紧紧拥入怀里，决定带他上路。
斯内普火冒三丈，大步流星地走向他们，哈利还想辩解就被打断了。“你是个货真价实的蠢货，不过现在我们没时间争论。我们会带上他，要是因为幻影移形他死掉的话，他的死可不会让我有丝毫的良心不安。”
* * * *
一声巨大的嘎吱声将哈利带回了现实。特里 博特坐在他的对面，正在用一把猎刀将某种坚果削成片状。哈利听到斯内普厉声斥责声缩了缩身子，“别搞出这么多噪音博特！你会害死我们的！”
哈利转头看了看他们的临时营地，看到斯内普隐藏在阴影中的身形后又将注意力转回到星光闪烁的天空中。天龙座和仙女座仍旧在上方闪耀着，然而他认识的那些用星空命名的人却早已逝去。
哈利一想到每个人是如何逝去的，心都一阵揪紧。战争已经拖得太长，即使是现在，他二十三岁了，可还是有个疯子在搜寻他。
他们已经在洛伟森林公园里转辗了将近一个礼拜，哈利担心自己的理智是不是已经开始崩溃。他们每一次移动营地，食死徒似乎距离他们更近。
如果他不是清楚事实的话，他反而会相信食死徒们是在故意玩弄他们，直到‘抓鬼游戏’变得太无聊。其实事实是伏地魔的党羽们不会浪费毫秒，要是食死徒能找到他们的话，根本就不会有游戏可言。
他们的目的地是尼斯瑞安，然后乘坐凯恩莱恩-拉恩轮渡去北爱尔兰。贝尔法斯特流传着伏地魔的魔法限制咒没法穿过隧道的流言。
这节骨眼上，这传言的些微可能性是他们唯一仅存的希望。要是他们幸运的话，他们可以在一天后到达尼斯瑞安，安全穿过之后，他们也许可以再一次感受到自己的魔力。
夜幕降临，真安静啊……太安静了。他们每个人紧紧挤在一起，察觉到异常。突然，夜空中响起多尔芬 罗尔沙哑的声音，“投降波特！不然你们所有人都得死！”
哈利嘲笑他们的选择。死？或许不会，但他们都清楚总有一人会被不幸的逮住，没人会蠢到相信西弗勒斯会被公然折磨，就像相信哈利不会投降一样坚定。
这群臭名昭著的黑巫师时刻提醒着他们那场声势浩大的叛乱。一个接一个，食死徒们取走了凤凰社幸存者的性命，或是谋杀或是击垮，剩下的都是最幸运和最狡黠的人。
环顾他们简易的住所，哈利不知道他们还剩多少人还活着。他低声道，“我应该投降。在他们玩弄我的时候，我们剩下的人说不定还有机会逃跑。”
西弗勒斯转向他，紧紧抓住他的大腿愤怒地低吼，“你敢再说一次！不，那没用。要是你死了，我们所有人都会死。”
比尔缓缓挪动过来，戳戳了西弗勒斯的胳膊咕哝道，“我不知道这次我们还能有什么出路。要是我们都跑了，他们可以把我们全部抓住。而哈利的计划有价值。”
“我知道，”西弗勒斯飞快回答。“但我没道理就得喜欢这计划。”
迪恩第一次开口说话，他的嗓音比哈利任何时候听到的都深沉而坚定。“我同样也不喜欢，但是我们在几个月前都同意了。当这天来临，我们每个人都会愿意。”
哈利困惑地询问，“愿意什么？为什么我不知道这件事？”
“你觉得保护剩下的人需要做些什么？”迪恩递给了他一个愧疚的眼神。
哈利坐在原地斟酌答案，突然，他灵光一闪。“不！你不能去！”
斯内普把手压在哈利的肩膀上，强迫他继续坐着。“闭嘴波特！小声点！我们所有人都发过誓。如有必要，不管你愿不愿意，我们中的每个人都愿意为你而死。”他伸出手摸了摸哈利的脸颊，继续说道，“你是我们唯一的希望，只有你能把我们的世界带回和平。我们必须不惜代价地保护你。”
哈利只觉得恶心。“梅林，你们这么想是错误的！你们怎么知道我的死没法拯救其他人呢？其他人都死了，被留在世的人要怎么独活下去……你们还记得那种感受吗？”
其他人无视了哈利沉默地祈求，依旧在静静地急促商讨他们的计划。迪恩抓了四根长短不一的木棍扔到了一个包里，“抽到最短那根的人去引开敌人，其他人跑。”
比尔，特里和西弗勒斯都小声说道，“同意。”
哈利屏住了一口气，“西弗勒斯，你也……？”意识到自己所暗示的信息，他愧疚地满脸通红。他虽然爱他们全部人，但西弗勒斯……
西弗勒斯伸出手抓住哈利的手掌，用一种不容辩驳的轻柔语调回答道，“我的生命比起他人丝毫不显得更加珍贵。如果这次轮到我去送死，你也会找到另外一个爱你的人。你会没事的。答应我，哈利。承诺你会活下去，直到打败那个怪物。”
哈利感觉到喉咙哽咽。“我--我会活下去，但我不会再爱上别人！”
特里扬起声。“也许你不需要这么做，西弗勒斯。哈利需要你。我们采取这计划是为了帮助哈利，给予他优势。失去你的话……我不知道。”
西弗勒斯摇了摇头，不再对视哈利。“不，我们当初都同意，当时刻来临，我们都是平等的战士。我需要和其他人平等的机会。”
他们每人都伸手入包取出一根树枝，哈利不忍看下去。
最后，他们抓着自己的树枝拔了出来，放在一起看谁拿出了最短的那根。从比尔嘴里传出的一声坚定的叹息让哈利知道了今晚的牺牲者。
比尔将手伸进他的夹克里，拿出了一小瓶哈利熟知的变身药水。他突然意识到他们计划的详细内容了！“不！”他叫道。“不该这样！你不必这样做的比尔！”
哈利被比尔脸上的震惊和悲伤怔住，没有看到西弗勒斯伸出手。他拔了一些哈利的头发，后者捶着西弗勒斯，企图抓住发丝，企图阻止西弗勒斯将头发递给比尔。
比尔用大拇指拨开瓶子的软木塞，将哈利的发丝塞进魔药里，飞快地吞下了药剂。看着这最后的，活生生的韦斯莱慢慢变成了自己的模样，哈利的心都快停下了。变身药水是为了让他在轮渡的时候蒙混过关……而不是用在这次啊！
当哈利听到比尔已经变化的身体说出自己的嗓音时，他双目刺痛着憋回了眼泪。“我不打算无谓牺牲，所以你们准备开跑吧。到爱尔兰边境去，在那里你们就可以再次使用魔力了。打败他们吧！”
特里和迪恩已经站了起来，随时准备冲进黑色的夜幕里。比尔最后看了一眼西弗勒斯，悄声说，“照顾好他，西弗勒斯。”然后，他起身飞奔向了依旧在叫喧着让哈利投降的声音来源。
西弗勒斯抓起哈利的胳膊，把他拉了起来，握住了哈利的手。他看向前方，对着他们三个说道，“我数到三就一起跑。一直跑，直到再也跑不动为止。”
哈利听到特里和迪恩闷闷的回答声，声音像是透过某种滤器传来的。然后，他感到西弗勒斯的手臂拉着他前行，他们开始奔跑！随着他们的脚步接近北方隧道，比尔的尖叫声也渐渐消失在夜幕中。
哈利知道是西弗勒斯的决心促使他站得笔直且继续前进。冰凉的夜风刺痛着他流满眼泪的双颊，他腰腹疼痛，但胸口却感觉空荡无比。
只要他还活着，他就永远也不会忘记比尔的尖叫，也不会原谅让他们去送死的自己。在黑暗中摸索着的哈利，紧紧地抓住了西弗勒斯的手掌。
如果他们够幸运，明天他们聚能到达渡船那里，四个幸存者继续去寻找魔力和希望。
他快要忘记作为一个巫师，感受魔力流淌过自己的肌肤的感觉了。他们就像是被折断的魔杖，曾经伟大过，但现在只剩下辉煌过去的空壳，除此之外已经什么都没有了。
-The End-