Нашим филологам

[sromik]

Сегодня на ЕГЭ по русскому задумался о значении и происхождении одного слова.

Как можно объяснить свою благодарность другому человеку?
"Ты меня спас!" -> "Ибо спас!" -> "Спас ибо!" - "Спасибо!"

Я прав али нет?

Comments

[nadyozhik]

Жжош!!! Адназначна!!

Как экамен-то?

[sromik]

*краснею* Да ладно...я-то чё? Я ничё!

Экзамен? Так...
По обществу и литре как-то больше понравились - интереснее было, особенно литра.

[weiskleinewolf4]

Спасибо = "Спаси" + "Бог" . Всегда так было, со времен князя Владимира :-)

[sromik]

Эх-эх! Мне моя версия больше нравится! Спасибо, что вывели из заблуждения!

[weiskleinewolf4]

Обращайтесь, Роман ;-)

[avshukan]

Обогнали!

Я тоже хотел написать, что традиционная версия происхождения этого слова:
Спасибо = "Спаси" + "Бог"

[sromik]

Всё-таки, по-моему, моя версия больше по смыслу подходит(
"Спаси Бог" - просьба
"Спас ибо" - объяснение

[avshukan]

Не просьба, а пожелание - аналоги:
"Храни тебя Боже" и "Спаси тебя Бог"...

[partyz0ne]

Ибо воистину! (с)

[nobody_mirror]

Вообще, в русском фольклоре есть такая... притча? ФОльклор, в общем. "Обмиравшая". Там рассказывается как женщиина умерла и ходила с ангелом (что-то наподобие Данте, тольк ов Ад она не заходила - постояла у железной решетки).
Так вот, там говорится, что давным-давно люди были темными и поклонялись идолам. Главного идола у них звали Аба. И вот они говорили "Спаси, Аба!". Потом, соответственно, стало "спасибо".
Она говорила, что богу, якобы, стоило большого труда победить этого Абу, и, мол, говорить "спасибо" - значит его поминать и вроде как совершать грех. Поэтому надо говорить "благодарствую" или что-либо в таком роде...
p.S.я на экзамене тоже задумывался... "вторые блюдА" написал... Надо меньше думать было...

[sromik]

А как писать надо было? Вторые блюдЫ?

[nobody_mirror]

Не, ударение не на последний слог :) Но это уже был глюк :) Единственная ошибка в работе ;) А вам когда результаты приходят?