Акцент

[stan_i]

Вот ещё одна причина, почему я очень настороженно отношусь к территориально близким мне исполнителям на многострадальном английском языке. Ведь зачастую бывает так: прошел ты по залётной ссылке на какой-нибудь псевдоанглоязычный бэнд, допустим понравился тебе саунд и даже не выключил ты трек после нескольких секунд. Более того, о чудо, зацепила

Comments

[mi_st]

Английский язык всё стерпит.
Что для нас кацапская лада, для иностранцев может и изюминка.

Мне вот нравится, как всякие XIII Stoleti например поют.

[stan_i]

Немного не то... ты говоришь о наличии акцента или использовании его как фишки? Тогда да, я допускаю акцент, когда он оправдан.
Но в заметке своей я имею в виду скорее национальные особенности акцента. Не только русскоязычного. Например, немецкий английский у некоторых исполнителей я также плохо перевариваю как и русский. В то же время ранний Penitent мне нравится до жути! Хотя по сути слушаешь и понимаешь, что для англичанина это звучит просто адово. Но ничего не могу с собой доделать, Карстен очень мил!
Из этого вывод - всё индивидуально.

[glam_evil]

Я заметил, что русский акцент в англоязычных песнях больше всего на свете напрягает именно русских, а не кого бы то ни было ещё. Что говорить, если в самой Великобритании, к примеру, ацкентов хренова туча на такой маленькой территории. А про США, где скопилось наций столько же, сколько их есть во всем остальном мире, я вообще молчу

[stan_i]

Скажем так, меня лично не напрягает наличие лёгкого русского или какого-либо другого акцента в песне. Без этого никак нельзя, это национальный признак. То есть я могу слышать, когда человек работает над собой. Как правило это выражается не только одним вокалом, но и общем уровнем материала, его подачей и качеством

[glam_evil]

Всё, понял о чём ты. В таком ключе согласен. Но малограмотность и акцент - всё же разные вещи, на мой взгляд.

Кроме того, необходимо четко понимать границу между старанием говорить правильно и тем, о чем говорил я. В моем окружении ряд знакомых не видит её. Я тоже порой не вижу, потому не заморачиваюсь (и не пытаюсь писать стихи на английском, к примеру).

Не знаю, как бы слушался финский манчестерский, вероятно, забавно, но я не о том говорил. Я о том, что носители языка обычно не сильно парятся на эту тему, но да, приятно, когда иностранец говорит с тобой без акцента на твоем родном языке - это подкупает. :)

Остальное - вопрос погружения. Согласен. Так, за собой я замечаю погружение в местный говор и слэнг. Ничего не попишешь. :)

Что касаемо моего тыканья в остальных, которое может быть неоднозначно воспринято, то для меня волго-вятские говоры - бальзам на душу. Я родом из Саратовской области, потому это напоминает мне о детстве, а тогда дома были просторнее, трава зеленее и конфеты вкуснее. :))

[egodelique]

Мммм....Манчестер

[stan_i]

Ну вот и будем делать вместе франкофон высшей пробы! Ибо русское ухо к французскому глухо.

И кстати, да. Фонетический аспект в вокальной партии нашего персонального Смита оказался безупречен! Что наглядно показывают комментарии с требованиями вернуть его вокал или выпустить отдельным синглом... кстати, а это идея! Еще раз повторюсь - молодецка, Роберт! Молодецка!

[stan_i]

Чады-нады-сы, чады-нады-сучо, шамбалай чузэ крёз, ууууааааву!

[stan_i]

Кучерявый, в транскрибированной перепевке Матвея.